信南山

那南山以北的良田，

是大禹治水開墾它。

平展整齊成片濕地，

后代子孫們種植它。

劃分地界開掘溝渠，

田隴縱橫四方伸展。

 *

天空灰色陰云密布，

雪花夾雨紛紛飄落。

然后降下連綿不絕的細雨，

連綿雨水豐沛充足，

滋潤地面浸透沃土，

催生我種下的百谷。

 *

田地疆界齊整清楚，

谷子高粱茁壯茂盛。

子孫們收獲著糧食，

釀成美酒做成美食，

給神靈替身和賓朋，

神靈保佑健康長生。

 *

大田中間種著蘿卜，

大田邊上種著香瓜。

削皮切塊腌成咸菜，

祭獻給偉大的先祖。

先祖保佑子孫長壽，

上天降下各種幸福。

 *

斟滿清酒祭獻先祖，

再獻上紅色公牛肉，

讓去世的前輩享用。

操起綴有金鈴的刀，

剝開祭祀公牛的皮，

取出牛血和肥腸油。

 *

這冬祭的祭品擺好，

酒肉散發濃郁芳香。

祭祀事事非常清楚，

祖先牌位堂堂皇皇。

神保報告神賜大福，

保佑子孫長壽健康。

甫田

廣闊肥沃的那大田，

每年能收萬擔糧食，

春夏時我拿出陳米，

供養為我種田的人，

這里自古一直豐產。

今天我來到南大田，

見有人鋤草或培土，

谷子高粱長勢喜人。

召集年輕的田官們，

勉勵我的英俊才子。

 *

為我裝好祭祀用糧，

給我祭牲用的羔羊，

祭土地神祭風雨神。

我的田地既獲豐收，

就是農夫的大喜事。

彈起琴瑟敲起鼓來，

歡迎田祖農神降臨，

求上天降下及時雨，

使我的谷子高粱豐茂茁壯，

能夠養活我的黎民百姓們。

 *

我的曾孫來到田間，

帶著他的妻子兒女，

把飯菜送到南大田。

農官見了非常高興，

特意叫來附近農夫，

都來嘗嘗滋味如何。

整治土地宜于苗生，

最終得到美好成果。

曾孫不用表示不滿，

農夫主動勤快干活。

 *

曾孫的莊稼好收成，

堆滿倉房堆到房頂，

曾孫的露天堆谷場，

糧食堆成如山如峰，

于是想再有千座糧倉才好，

于是想再有萬個糧箱才好。

小米高粱水稻粘米，

豐收是農民大喜事。

這是神賜曾孫大福，

上天賜他長壽健康。

大田

大田可種多種莊稼，

選好種子修好農具，

準備好了春耕工作。

用我的那深耕牛犁，

開始耕種南面大田，

播下了那各種谷物。

禾苗挺拔葉片肥大，

曾孫前來看了順心。

 *

已經抽穗已經結實，

籽粒飽滿長勢良好，

沒有空穗沒有雜草。

除掉吃葉片的螟蛾，

也去掉吃根的害蟲，

不許它傷害我田里的幼苗。

田祖農神若顯神威，

幫我把害蟲投烈火。

 *

天上云朵慢慢聚集，

細雨落下綿綿如絲，

雨點落在我的公田，

也同時落在我私田。

那塊地有未熟的谷沒收割，

這里有沒有捆好的高粱稈，

那里遺落了一把稻，

這里有遺落的谷穗，

都是特意留給寡婦們去撿。

 *

我的曾孫來到田間，

帶著他的妻子兒女，

把飯菜送到南大田，

農官見了非常高興。

正遇到燒柴祭天神，

柴上祭品黃牛黑豬，

配祭的是谷子高粱，

獻祭祖先祭祀上帝，

祈求神靈賜予大福。

瞻彼洛矣

眺望那洛水河呀，

見河面水波浩瀚。

堂堂君子到這里，

他的福祿厚且高。

皮制護膝閃紅光，

集合六軍檢閱忙。

 *

眺望那洛水河呀，

見河面水波浩瀚。

堂堂君子到這里，

刀鞘上鑲滿美玉。

堂堂君子萬年福，

他能保衛國與家。

 *

眺望那洛水河呀，

見河面水波浩瀚。

堂堂君子到這里，

他的福祿與民同。

堂堂君子萬年福，

他能保衛家與國。

裳裳者華

鮮明美麗花盛開，

那葉茂密清新呀。

我遇見的那個人，

除我心中憂愁呀。

除我心中憂愁呀，

讓我心里充滿了安樂呀。

 *

鮮明美麗花盛開，

油菜花黃燦燦呀。

我遇見的那個人，

只有他衣服繡紅白紋呀。

只有他衣服繡紅白紋呀，

讓我心里充滿了喜樂呀。

 *

鮮明美麗花盛開，

有黃花也有白花。

我遇見的那個人，

乘著黑鬣白馬車。

乘著黑鬣白馬車，

六根韁繩御四馬。

 *

擔任文職做文事，

君子適合做文事。

擔任武職做武事，

君子有才做武事。

因他多才善做事，

因而能繼前輩事。