鴟[chī]鸮[xiāo]

貓頭鷹貓頭鷹，

你搶了我孩子，

不要?dú)业募遥?span lang="EN-US">

 *

摯愛呀勤勞呀，

養(yǎng)育孩子要盡力呀。

趁著還沒有陰天沒有下雨，

剝桑條取泥土，

纏綁修繕門窗。

 *

如今樹下百姓，

沒準(zhǔn)也欺負(fù)我。

 *

我手辛苦操勞，

我把泥來回抹，

我攢禾桿備用，

我的嘴累病了，

就因?yàn)檎f我還沒把家建好。

 *

我的羽毛凋零，

我的尾巴殘破，

我家地位太高，

在風(fēng)雨中漂蕩搖動(dòng)，

我的叫聲雜亂驚恐。

東山

我往東山去出征，

久久沒有回到家，

現(xiàn)在我從東方歸，

雨絲蒙蒙落如淚。

 *

我從東歸說回家，

說罷心悲欲西飛，

縫好新衣穿上身，

走路不再咬木棍。

 *

似那蠕動(dòng)蠶幼蟲，

無數(shù)伏在桑林中，

戰(zhàn)事緊急各自睡，

伏在車下難入夢(mèng)。

 *

我往東山去出征，

久久沒有回到家，

現(xiàn)在我從東方歸，

雨絲蒙蒙落如淚。

 *

回想在家收天瓜，

天瓜掛在屋檐下，

屋角爬動(dòng)土鱉蟲，

長腳蜘蛛鉆進(jìn)門。

 *

田舍空地作鹿場(chǎng)，

群集閃耀螢火蟲，

回憶并無怨恨呀，

只是心里懷念呀。

 *

我往東山去出征，

久久沒有回到家，

現(xiàn)在我從東方歸，

雨絲蒙蒙落如淚。

 *

鸛鳥鳴叫在土包，

我妻嘆息在家中，

打掃屋子涂墻縫，

知我歸來耐心等。

 *

天瓜苦菜盛鍋里，

點(diǎn)燃柴薪來煮熟，

從我當(dāng)兵不見面，

我妻不見已多年。

 *

我往東山去出征，

久久沒有回到家，

現(xiàn)在我從東方歸，

雨絲蒙蒙落如淚。

 *

黃鶯奮飛在天空，

羽毛閃耀陽光中，

當(dāng)年我妻嫁入門，

紅黃大馬真威風(fēng)。

 *

岳母為妻系佩巾，

婚儀繁多幾十種，

那時(shí)新娘多美好，

現(xiàn)在已是老妻會(huì)怎樣呢？

破斧

戰(zhàn)斗激烈破我斧，

砍出缺口斧刃崩。

周公東征平叛亂，

四方國家得端正。

戰(zhàn)友犧牲我悲痛，

我們都是真英雄。

 *

戰(zhàn)斗激烈破我斧，

連那鑿子也缺了。

周公東征平叛亂，

四方國家被感化。

戰(zhàn)友犧牲我悲痛，

我們都獲眾人夸。

 *

戰(zhàn)斗激烈破我斧，

斧子鑿子都缺鋒。

周公東征平叛亂，

四方國家更安定。

戰(zhàn)友犧牲我悲痛，

我們贏得大吉慶。

伐柯

怎么樣用小樹干做斧柄？

不用斧頭小樹就砍不倒。

要怎樣娶心愛的人為妻？

沒有媒人介紹就難相好。

 *

砍樹做斧柄用斧頭砍樹，

斧柄的標(biāo)準(zhǔn)就握在手中。

我相依相偎的這個(gè)賢妻，

祭祖做飯器具樣樣齊整。

九罭[yù]

撒下細(xì)眼網(wǎng)捕到了大鯉魚，

我遇見的這個(gè)人，

穿著君王錦繡衣。

 *

天鵝順著沙洲飛，

主公回去無歸處，

懇請(qǐng)您再住一宿。

 *

天鵝順著高原飛，

主公回去不再返，

懇請(qǐng)您再住一晚。

 *

我這里手拉著錦繡衣裳呀，

不要讓我的主公這就走呀，

您不要讓我的心太悲傷呀。

狼跋[bá]

老狼向前走踩到長胡子，

向后退又絆到了長尾巴。

諸侯之孫體形肥大優(yōu)美，

穿紅色厚底鞋步履沉穩(wěn)。

 *

老狼后退絆到了長尾巴，

向前走又踩到了長胡子。

諸侯之孫體形肥大優(yōu)美，

說話句句在理沒有瑕疵。