鹿鳴

呦呦呦呦群鹿叫，

在那野地吃香蒿。

我有嘉賓齊就座，

先彈琴來再吹蕭。

 *

吹起笙簫聲嘹亮，

人人禮物送一筐。

人們真心為我好，

對我直把道理講。

 *

呦呦呦呦群鹿叫，

在那野地吃香蒿。

我有嘉賓齊就座，

說話在理如光照。

 *

民眾知理不亂鬧，

君子以身作則說到做到。

我有美酒共暢飲，

各位嘉賓盡興吃好喝好。

 *

呦呦呦呦群鹿叫，

在那野地吃香蒿。

我有嘉賓齊就座，

彈琴曲曲皆美妙。

 *

彈琴曲曲皆美妙，

和睦快樂情義深。

我有美酒共暢飲，

讓各位嘉賓安樂又舒心。

四牡

四匹公馬拉車不停地走，

大路彎彎曲曲看不到頭。

我難道心里不想著回家？

國家公務實在是忙不完，

我一想到回家就心傷悲。

 *

四匹公馬拉車不停地走，

黑鬃的白馬累得呼呼喘。

我難道心里不想著回家？

國家公務實在是忙不完，

根本顧不上回家去休息。

 *

成群斑鳩空中翩翩起舞，

一會兒飛上一會兒飛下，

累了就落在密集的橡樹。

國家公務實在是忙不完，

顧不上回家去孝敬老父。

 *

成群斑鳩空中翩翩起舞，

飛來又飛去想停就停下，

累了落在叢生的枸杞樹。

國家公務實在是忙不完，

顧不上回家去贍養慈母。

 *

揮鞭趕著四匹白色大馬，

馬蹄聲得得奔跑在大路。

我難道心里不想著回家？

因此我寫下這首思親歌，

來把我的老父慈母思念。

皇皇者華

華麗燦爛的鮮花，

盛開在原野濕地。

派往各地眾使者，

時時擔心不勝任。

 *

我馬四匹皆健壯，

六條韁繩潤又亮，

快馬加鞭一路跑，

廣采眾議多商量。

 *

我馬四匹皆黑紋，

六條韁繩如絲編，

快馬加鞭一路跑，

廣采眾議共謀劃。

 *

我馬四匹皆白毛，

得心應手六韁繩，

快馬加鞭一路跑，

廣采眾議共度量。

 *

我馬黑紋白色毛，

六條韁繩協調好，

快馬加鞭一路跑，

廣采眾議主動問。

常棣[dì]

常棣之花簇簇開，

花托豈不共燦爛？

所有人類到今天，

不如兄弟最相關。

 *

面臨死亡威脅時，

兄弟關懷最深切。

野地親人不見呀，

兄弟分頭尋找呀。

 *

水鳥在野無水伴，

兄弟之間救急難。

雖然要好朋友多，

面對此情只長嘆。

 *

兄弟在家里互相爭斗，

外敵欺侮團結緊。

雖然要好朋友多，

都不愿卷入沖突。

 *

災難戰亂一平息，

生活安樂又寧靜。

雖然兄弟沒有變，

不如朋友常走動。

 *

擺出各種好吃的，

舉行家宴飲美酒。

兄弟團團聚一起，

和睦安樂如孩子。

 *

妻子兒女合家歡，

如同彈琴和諧音。

兄弟和好都順心，

和睦快樂情義深。

 *

持家你要求合理，

幸福你妻和子孫。

這樣追求且慎思，

實在應當這樣啊！