渭陽

我送舅舅歸國去，

說好送到渭陽止。

我拿什么贈給他？

大車黃馬配君子。

 *

我送舅舅歸國去，

我心惆悵憶慈母。

我拿什么贈舅舅？

精美佩玉不計數。

權輿

當年對待我呀，

夏天給我住寬敞大屋，

如今呢每頓飯吃完什么都不剩。

這樣子真是呀，

不能尊敬待我像當初。

 *

當年對待我呀，

每餐都供應四大盤菜，

如今呢每頓飯吃干凈了還不飽。

這樣子真是呀，

不能尊敬待我像當初。

宛丘

那人縱情游蕩呀，

在小山頂的土臺上呀，

我確實動了情呀，

卻又沒有希望呀。

 *

咚咚敲響了大鼓，

在山頂的土臺下，

無論冬天和夏天，

手拿鷺羽把舞跳。

 *

咚咚拍擊著瓦罐，

在那小山道路上，

無論冬天和夏天，

手拿羽旗把舞跳。

東門之枌[fén]

東門外的白榆樹，

山頂土臺生柞樹。

子仲家的好后生，

樹下盤旋舞不停。

 *

在那風光美好日，

去到南邊大平原。

不是結伙紡麻線，

集市跳舞會舞伴。

 *

晴朗日子早出門，

男女約好牽手行，

看你如花花粉紅，

贈我花椒把情定。