終南

終南山上有什么？

有柚子樹有梅樹。

賢良君子來到此，

錦繡衣裳狐皮襖，

面色紅潤神飽滿，

真是君王風采啊。

終南山上有什么？

長著杞樹和棠梨。

賢良君子來到此，

青花禮服五彩裳，

隨身佩玉叮咚響，

思君到老不會忘。

黃鳥

飛來飛去的可愛黃鳥，

停落在酸棗樹上。

誰跟秦穆公一道下葬？

是子車兒子奄息大將。

這個英武的奄息大將，

他是百里挑一的杰出，

當他將被活埋時，

他憂心恐懼渾身發抖。

那上天啊蒼茫的上天，

我們的賢良人被滅絕，

如能贖回勇士生命呀，

眾人愿百人換他一人。

飛來飛去的可愛黃鳥，

停落在那桑樹上。

誰跟秦穆公一道下葬？

是子車兒子仲行大將。

這個英武的仲行大將，

他有百里挑一的勇猛，

當他將被活埋時，

他憂心恐懼渾身發抖。

那上天啊蒼茫的上天，

我們的賢良人被滅絕，

如能贖回勇士生命呀，

眾人愿百人換他一人。

飛來飛去的可愛黃鳥，

停落在灌木叢上。

誰跟秦穆公一道下葬？

是子車兒子針虎大將。

這個英武的針虎大將，

他能一個人抵御百人，

當他將被活埋時，

他憂心恐懼渾身發抖。

那上天啊蒼茫的上天，

我們的賢良人被滅絕，

如能贖回勇士生命呀，

眾人愿百人換他一人。

晨風

疾飛的是那如風鷂鷹，

茂盛的是那北面樹林。

沒見到我思念的好人，

我憂心忡忡無精打采。

怎么回事到底為什么？

是不是真的把我忘了？

山上有叢生的落葉樹，

低濕地長著很多李樹。

沒見到我思念的好人，

我憂心忡忡不再快樂。

怎么回事到底為什么？

是不是真的把我忘了？

山上有叢生的棠梨樹，

低洼濕地長著山梨樹。

沒見到我思念的好人，

我憂心忡忡痛心如醉。

怎么回事到底為什么？

是不是真的把我忘了？

無衣

難道說那個人沒有軍衣？

我愿和他穿同一件大衣。

我們君王興師抵御外敵，

我要趕快修好鐵戈銅矛，

我要和戰友一道殺仇敵！

難道說那個人沒有軍衣？

我愿和他穿同一件上衣。

我們君王興師抵御外敵，

我要趕快修好銅矛鐵戟，

我要和戰友共同去作戰！

難道說那個人沒有軍衣？

我愿和他穿同一條褲子。

我們君王興師抵御外敵，

我要趕快修好鎧甲兵器，

我要和戰友共同去行軍！