北門

每從北門出，

心憂我欲哭。

屋破且貧困，

誰知我艱辛。

就這樣啊，

上天要如此，

還能怎樣啊。

公務適合我，

政事越來越多壓著我。

從外回到家，

家人群起紛紛責備我。

就這樣啊，

上天要如此，

還能怎樣啊。

公務趕著我，

政事越來越多交給我。

從外回到家，

家人群起紛紛貶損我。

就這樣啊，

上天要如此，

還能怎樣啊。

北風

北風吹來心里涼，

雨中夾雪紛紛降。

你能助我喜歡我，

攜手同行去他鄉。

那人虛偽又邪惡，

趕快躲開才好呢。

北風吹來涼颼颼，

雨中夾雪漫天舞。

你能助我喜歡我，

攜手同歸去別處。

那人虛偽又邪惡，

趕快躲開才好呢。

不紅怎么叫赤狐？

不黑怎么叫烏鴉？

你能助我喜歡我，

攜手同車去新家。

那人虛偽又邪惡，

趕快躲開才好呢。

靜女

柔靜女孩多美好，

約我相見在城邊的一角。

對我有情卻躲藏，

讓我撓頭心彷徨。

柔靜女孩真美麗，

送我一支紅管筆，

紅筆燦爛亮閃閃，

直說高興她真美。

牧場歸來送我草，

樸實之美特別好，

不是這青青小草怎么美，

這是美女贈的寶。

新臺

新筑土臺土色新，

河水彌漫波濤滾。

安樂柔順求婚配，

卻嫁丑怪不早死。

新臺掉土紛紛落，

清清河水變污濁。

安樂柔順求婚配，

卻嫁丑怪不絕種。

青青河邊撒漁網，

鴻雁見網飛上天。

安樂柔順求婚配，

卻嫁縮脖丑陋男。

二子乘舟

二個孩子乘船去，

漂浮河上好時光。

想說孩子我想你，

我心端正卻痛徹。

二個孩子乘船去，

漂浮河上去不回。

想說孩子我想你，

愿你無錯也無禍。

柏舟

漂浮的那柏木小船，

在那清澈的河中間。

頭發飄垂那個少年，

實在是我想嫁的人。

我發誓到死也不會有他心，

我的媽媽呀老天呀，

大家怎么都不信呀。

漂浮的那柏木小船，

往那清澈的河邊劃。

頭發飄垂那個少年，

實在是我只想嫁他。

我發誓到死也不會有改變，

我的媽媽呀老天呀，

大家怎么都不信呀。

墻有茨

墻上爬滿蒺藜，

不可隨意掃它呀。

庭院深處說的話，

不可講給外人呀。

如果講給外人呀，

說的話不光彩呀。

墻上爬滿蒺藜，

不可隨意掀它呀。

庭院深處說的話，

不可都講出來呀。

如果都講出來呀，

真是說來話長呀。

墻上爬滿蒺藜，

不可隨意收拾掉呀。

庭院深處說的話，

不可大聲念叨呀。

如果大聲念叨呀，

說的話招羞辱呀。

君子偕老

她是男人終生伴，

簪上玉石有六串，

走路從容緩緩行，

似山穩重似水清，

圖案紛繁衣合身。

要是這人不淑靜，

還有什么能說清？

明如玉呀鮮麗呀，

發上插著美羽呀。

濃密黑發如云朵，

不屑戴那假發呀，

圓珠玉垂耳旁呀，

象牙簪子籠發呀，

黑眉映襯白皙額頭呀。

難道是天仙降臨了呀？

難道是下凡的女神呀？

白如玉呀巧笑呀，

姿態舒展誠摯呀，

身上罩著細紗衣，

這夏日的內衣呀，

這女子眉清目秀，

額頭到面容都秀麗呀。

舒展誠摯的這個人呀，

是我們國家的美女呀。

桑中

在哪里采松蘿呀？

沫地的荒野上呀。

心神不定思念誰？

美麗姜家姐姐呀。

等我啊去那桑樹林里，

邀我啊在她樓上居室，

送我啊到淇水河邊呀。

在哪里采麥子呀？

那沫地的北邊呀。

心神不定思念誰？

美麗戈家姐姐呀。

等我啊去那桑樹林里，

邀我啊在她樓上居室，

送我啊到淇水河邊呀。

在哪里采蔓菁呀？

那沫地的東方呀。

心神不定思念誰？

美麗庸家姐姐呀。

等我啊去那桑樹林里，

邀我啊在她樓上居室，

送我啊到淇水河邊呀。