瓠[hù]葉

風兒翻動葫蘆葉，

采下它再煮熟它。

君子待客有清酒，

斟滿說道嘗嘗它。

 *

家里還有野兔頭，

放在火上烤熟它。

君子待客有清酒，

斟滿舉杯獻上它。

 *

家里還有野兔頭，

撕下兔肉熏烤它。

君子待客有清酒，

客人回敬喝掉它。

 *

家里還有野兔頭，

連烤帶熏吃掉它。

君子待客有清酒，

主人連勸多喝它。

漸漸之石

層層堆砌的巖石，

是那么的高峻呀。

群山河流多悠遠，

跋涉其間辛勞呀。

將士東征平叛亂，

來不及等天亮呀。

 *

層層堆砌的巖石，

是那么的陡峭呀。

群山河流多悠遠，

何時能到盡頭呀？

將士東征平叛亂，

沒空去想回師呀。

 *

一群白蹄黑毛豬，

趟過蕩漾小河呀。

月亮浮在畢星上，

就要大雨滂沱呀。

將士東征平叛亂，

無暇他顧快走呀。

苕[tiáo]之華

凌霄花的花，

像油菜花那樣黃呀。

我心里滿是憂愁呀，

是為了命運悲傷呀。

 *

凌霄花綻放，

那葉片色澤青青呀。

如果知道我會這樣，

還不如我不生出來。

 *

母羊體瘦腦袋顯大，

星光整夜照在魚簍。

人們是可以有飯吃，

卻很少有吃飽之時。

何草不黃

什么草沒有枯黃時？

哪一天我不是奔走？

哪個人不是行路忙，

往來奔走四面八方。

 *

什么草不枯萎發黑？

哪個人不是很可憐？

可哀我們服役之人，

偏我們不被當成人。

 *

不是犀牛不是老虎，

成群在那曠野奔走。

可哀我們服役之人，

從早到晚不得休息。

 *

狐貍渾身亂毛蓬松，

成群鉆進深深草叢。

有木棚的運兵大車，

行進在那遙遠大路。