未濟（六十四）

經文：

未濟^①：亨，小狐汔濟，濡其尾^②，無攸利。

初六：濡其尾，吝。

九二：曳其輪，貞吉^③。

六三：未濟，征兇，利涉大川。

九四：貞吉，悔亡。震用伐鬼方^④，三年者賞于大國^⑤。

六五：貞吉，無悔，君子之光有孚^⑥，吉。

上九：有孚于飲酒^⑦，無咎。濡其首，有孚失是^⑧。

注釋：

⑴未濟：卦名。“濟”為渡水，引申為成功，未濟之義與“既濟”相反，指事未成、未完。

⑵小狐汔濟，濡其尾：狐貍幾乎渡過河時，沾濕了尾巴。汔，帛《易》作“氣”。“汔”、“氣”通，其義為“幾”、“幾乎”。濡，沾濕。

⑶曳其輪，貞吉：拖拉車輪，占問則吉。曳，牽引。貞，占問。

⑷震用伐鬼方：動用（兵卒）討伐鬼方。此指周人討伐鬼方。震，動。又說通振，即振奮、威武。

⑸三年有賞于大國：經過三年（作戰取勝）得到了大國的獎賞。賞，獎賞。于，在。“大國”又作“大邦”，指殷商。

⑹君子之光有孚：君子的光輝，在于有誠信。光，光輝。孚，誠信。

⑺有孚于飲酒：寓誠于飲酒之中。

⑻有孚失是：雖有誠而失正。失是，為失正。

今譯：

未濟：亨通順利，小狐貍幾乎渡過河時，沾濕了尾巴，沒有什么利。

初六：沾濕了尾巴，將有吝羞的。

九二：拖拉車輪，占問則吉。

六三：未能成功，出征則兇，利于涉越大河。

九四：占問則吉，后悔之事消失。（周人）動用（兵力）討伐鬼方，經過三年（取勝），得到了大國的獎賞。

六五：占則吉，無后悔之事。君子的光輝，在于有誠信，這是吉利的。

上九：寓誠信于飲酒之中，無咎害；（若醉后）以酒濡頭，雖有誠而失正。