既濟（六十三）

經文：

既濟^①：亨小，利貞^②。初吉，終亂^③。

初九：曳其輪，濡其尾^④，無咎。

六二：婦喪其茀、勿逐^⑤，七日得。

九三：高宗伐鬼方，三年克之^⑥，小人勿用。

六四：繻有衣，終日戒^⑦。

九五：東鄰殺牛，不如西鄰之祭^⑧，實受其福^⑨。

上六：濡其首^⑩，厲。

注釋：

    ⑴既濟：卦名。既，已、盡。濟，本意為渡水，引申為成功，成就。

    ⑵亨小，利貞：有小的亨通，宜于守證。亨小，即小亨。貞，正。

    ⑶初吉，終亂：最初吉利，終則出現亂子。

    ⑷曳其輪，濡其尾：拖拉車輪，沾濕了車尾。曳，牽引、拖拉。輪，帛《易》作“綸”，古“輪”、“綸”互通，指車輪。濡，沾濕。

⑸婦喪其茀，勿逐：婦人喪失了頭上的首飾，不要追尋。茀（fú），又作“髴”、“髢”等，帛《易》作“發”，此泛指首飾。

⑹高宗伐鬼方，三年克之：殷高宗討伐鬼方，經過了三年才取勝。高宗，殷代中興帝王，名武丁。“鬼方”是殷時西北邊疆上的國家。根據出土的卜辭記載，殷高宗曾與“苦方”、“土方”發生戰爭，有說“苦方”即“鬼方”，亦有說“鬼方”即后來的匈奴。

⑺繻有衣袽：終日戒：般漏水，用衣服塞漏船，終日戒備。繻（rū）通襦、濡、濡，濡濕。袽（rú）,敗衣。

⑻東鄰殺牛，不如西鄰之祭：東鄰殺牛舉行盛大的祭祀，不如西鄰進行簡單的祭祀。東鄰，東邊的鄰居，前人多解作殷人。西鄰，西邊的鄰居，前人又解作周人。殷人春祭，周人夏祭，這種祭祀比較簡單。

⑼實受其福：實際受到上天賜福，受，蒙受。

⑽濡其首：（渡水）沾濕了頭。

今譯：

既濟：有小的享通，宜于守正。最初吉利。最終混亂。

初九：（渡水時）拖拉車輪，沾濕了車尾，無災咎。

六二：婦人丟失了頭上的首飾，不要追尋，七天即可復得。

九三：殷高宗討伐鬼方，經過了三年才取勝，不可起用小人。

六四：（船）漏水濡濕，用衣袽塞漏船，終日戒備。

九五：東鄰殺牛（舉行盛大祭祀），不如西鄰進行簡單的祭祀，而實際受到上天賜福。

上六：弄濕了頭，有危厲。