小過（六十二）

經文：

小過^①：亨，利貞。可小事，不可大事^②。飛鳥遺之音^③。不宜上，宜下^④。大吉。

初六：飛鳥以兇^⑤。

六二：過其祖，遇其妣^⑥，不及其君，遇其臣^⑦，無咎。

九三：弗過防之，從或戕之^⑧，兇。

九四：無咎，弗過遇之，往厲必戒^⑨，勿用，永貞^⑩。

六五：密云不雨，自我西郊^⑾，公弋取彼在穴^⑿。

上六：弗遇過之，飛鳥離之^⒀，兇，是謂災眚。

注釋：

    ⑴小過：卦名。“過”有經過，超過之意。引申為過渡、過失、罪過。小過，指小的過失。即差錯。

    ⑵可小事，不可大事：可做小事，不可做大事。古人以出征、祭祀為“大事”，普通事為“小事”。

⑶飛鳥遺之音：飛鳥過后，遺音仍在。遺，遺留。

⑷不宜上，宜下：（做事）適合于下，而不宜于往上。

⑸飛鳥以兇：飛鳥帶來了兇兆。以，與、帶來。

⑹過其祖，遇其妣：越過祖父，去見祖母。祖，祖父，妣（bǐ），祖母。亦有說妣為母之通稱者。

⑺不及其君，遇其臣：沒有到君那里，而見到臣仆。不及，沒達到。臣，帛《易》作“仆”。“仆”、“臣”古同。

⑻弗過防之，從或戕之：沒有過失要防過失，放縱就有被殺的危險。弗，不。從，即縱。或，有。戕（qiāng），殺害。

⑼弗過遇之，往厲必戒：沒有過失而遇（過失），前往有危厲，必需警戒。厲，危厲。

⑽勿用，永貞：此事不要做，要永遠恪守正道。永，永遠。貞，正。

⑾密云不雨，自我西郊：烏云密布，從我西郊而來，但不下雨。（見《小畜》卦辭）。

⑿公弋取彼在穴：公射鳥，在穴中取得了鳥。弋（yì），帶繩子的箭，此箭射出后可以拉回。帛《易》作“射”，故“弋”在此為射箭之意。“彼”指射中的鳥。

⒀弗遇過之，飛鳥離之：沒有相遇而有過失，飛鳥被捕捉。離，帛《易》作“羅”，“離”、“羅”通，乃捕鳥之網。

今譯：

小過：亨通，宜于守正，可以做小事，不可以做大事。飛鳥過后遺音猶在，不宜上，而宜于下，大吉。

初六：飛鳥帶來了兇。

六二；越過祖父（不見），而與祖母相見，不到君王那里，而與臣仆相遇，無害。

九三：沒有過失應加以防范，放縱有被殺的危險。兇。

九四：無害，沒有過失而逢（過失），前往有危險，必定要警戒，這樣的事不要做，要永遠屬守正道。

六五：烏云密布從我西郊而來，但不下雨。某公射鳥，在穴中得到了它。

上六：沒有相遇而有過失（如同）飛鳥被捕捉，有兇，這就叫災禍。