復（二十四）

經文：

復⁽¹⁾：亨，出入無疾⁽²⁾，朋來無咎⁽³⁾。反復其道⁽⁴⁾，七日來復⁽⁵⁾，利有攸往。

初九：不遠復，無祗悔^⑥，元吉。

六二：休復^⑦，吉。

六三：頻復^⑧，厲，無咎。

六四：中行獨復^⑨。

六五：敦復^⑩，無悔。

上六：迷復，兇，有災眚^⑾。用行師，終有大敗。以其國君兇，至于十年不克征^⑿。

注釋：

⑴復：卦名。有復返，還歸之義。

⑵出入無疾：出入無疾病。疾：疾病，亦有解“疾”為快速者，然以“無疾”與“無咎”對文看，當以解“疾”為疾病妥。

⑶朋來無咎：朋友來無災害。朋，朋友。

⑷反復其道：還反其道。反，返。復，還。

⑸七日來復：此句古今有多種解釋，主要有：一陽氣始，終于《剝》，至陽氣來《復》，需經七日。二，以五月《姤》卦一陰生，至十一月《復》卦，一陽生。凡經七爻，歷七次變化。三，以《坎》、《震》、《離》、《兌》四正卦，每卦六爻，每爻主一節氣，其余六十卦，共三百六十爻，分主一年三百六十日又四分日之一，因而一卦主六日七分，即：365 1／4 日×1／60 =6 7／80 日

此近七日，即“七日”之源。四：以十月末，純《坤》用事，《坤》卦將盡，則《復》陽來，隔《坤》一卦六爻為六日，《復》來成《震》，一陽爻生共為七日。以上四說，似第一說為勝。

⑹不遠復，無祗悔：失之不遠就返回，沒有造成過多的悔恨。祗（qí）,大、多。帛《易》“祗”作“提”。“提”為“褆”字之借，“祗”、“提”、“ 褆”古時通。

⑺休復：休止（失誤）而復返（正道）。休：一說休止，一說美、喜、喜慶。此為休止。

⑻頻復：頻繁地復返。頻，帛《易》作“編”有頻繁之義。

⑼中行獨復：行道路正中，獨自復歸。中行，由道路正中行走。

⑽敦復：敦促而復返。敦，敦促。亦有解敦厚者。當以前說為勝。

⑾迷復，兇，有災眚：入迷途而求復，兇，有災害。眚，此指災害。

⑿用行師，終有大敗，以其國君兇，至于十年不克征：用以行作戰，最終大敗，累及其國君有兇，以至于十年之久，不能出征討代。以，及。不克征，不能出兵征戰。

今譯：

復：亨通，出入無疾病，朋友來無災咎。返還其道，需（經）七日往者復來，（故）利有所往。

初九：不遠就返回，沒有造成大的悔恨。（故）開始即吉利。

六二：休止（失誤）而復返正道，吉利。

六三：頻繁地復返，有危厲，無咎。

六四：由道路正中獨自返回。

六五：敦促而復返，無悔恨。

上六：入迷途而求復返，兇，有災害。用以行師作戰，最終將有大敗，危及國君兇，以至于十年不能出兵征戰。