訟（六）

經文：

訟⁽¹⁾：有孚，窒惕⁽²⁾。中吉，終兇⁽³⁾。利見大人。不利涉川。

    初六：不永所事⁽⁴⁾，小有言，終吉。

    九二：不克訟⁽⁵⁾，歸而逋⁽⁶⁾其邑人三百戶無箐⁽⁷⁾。

    六三：食舊德⁽⁸⁾，貞厲⁽⁹⁾，終吉。或從王事，無成⁽¹⁰⁾。

    九四；不克訟，復即命⁽¹¹⁾，渝安貞⁽¹²⁾，吉。

    九五：訟，元吉⁽¹³⁾。

    上九：或錫之鞶帶⁽¹⁴⁾，終朝三褫之⁽¹⁵⁾。

注釋：

  (1)訟，卦名。有爭辨訴訟之意。

    (2)窒惕：后悔害怕。窒，通咥，覺悔。惕，怨懼。“窒惕”帛《易》作“洫寧”。

    (3)中吉，終兇：爭訟過程中雖有吉，但最終還是兇。

    (4)不永所事：不為爭訟之事糾纏不休。永，恒常、長久。所，其。事，訟事。

    (5)不克訟：沒有在爭訟中取勝。克，勝。

    (6)歸而逋：回來后要逃避。逋，逃、躲避。

    (7)其邑人三百戶無眚：其邑人三百戶無災。邑，古城市。眚（shěng）目疾生翳，此引申為災難、妖祥。

    (8)食舊德：享用舊的恩德。食，享用。相當于食邑的“食”，即古官吏享用分封采邑稅收。舊德，指先祖的遺德。

    (9)貞厲：占之雖有危厲。厲，危厲。

    (10)或從王事，無成：迷惑地跟從君王做事，則無所成功。或，通惑。

    (11)復即命：反悔就從命。復，反。即，就。命，天命。

    (12)渝安貞：改變初衷，安于正道。渝，變。貞，正。

    (13)訟，元吉：爭訟開始得吉。元，開始。

    (14)或錫之鞶帶：迷惑地（在爭訟中）被賜鞶帶。錫、賜，古二字通。鞶（pán）帶，古時依官品頒賜的腰帶。

    (15)終朝三褫之：（鞶帶）一天三次被剝奪。褫（chǐ），剝奪。

今譯：

    訟：有誠信，后悔懼怕。（爭訟）中有吉，（但）最終還是兇。適合見大人，（但）不宜涉越大河。

    初六：不為爭訟之事糾纏不休，少有口舌是非，最終得吉。

    九二：沒有在爭訟中取勝，返回后要逃避。其邑人三百戶無災害。

    六三：享用舊有恩德，占之雖有危厲，而最終得吉。迷惑跟從君王做事，無所成功。

    九四：沒有在爭訟中取勝，反悔就從命，改變初衷，安守正道則吉。

    九五：爭訟開始得吉。

    上九：迷惑地（在爭訟中）被賜以鞶帶，一日之內又三次被剝奪。