道沖，而用之或不盈①。淵兮，似萬(wàn)物之宗②；湛兮，似或存③。吾不知誰(shuí)之子，象帝之先④。

注釋：

①沖：沖虛。又，“沖”有涌搖、交蕩之意。在此，“沖”兼有此二義，即此處之“虛”非一無(wú)所有之空虛，而是充滿涌搖、交蕩之無(wú)“物”。盈：滿，達(dá)到極點(diǎn)。“不盈”指無(wú)限。

②淵：回旋之水，也有深邃之意。宗：歸往、歸向。

③湛（ché n）：隱沒(méi)、消失之意。

④帝：古人稱宇宙的主宰者為帝。

意譯：

“道”是虛空的，但用起來(lái)卻總用不全它。它非常深遠(yuǎn)，好像是萬(wàn)物的祖先；它看不清楚，好像就在那里。我不知道它是怎么生出來(lái)的，大約在上帝之先就已經(jīng)有了。

點(diǎn)題：

這一章是對(duì)大道的描寫(xiě)和說(shuō)明，提出大道是宇宙的本源及其虛而不窮的特性。