[原文]

。。。豫焉，若冬涉川；猶兮，若畏四鄰；儼兮，其若客；渙兮，若冰之將釋；敦兮，其若樸；曠兮，其若谷；混兮，其若濁。孰能濁以靜之徐清？孰能安以久動之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能襞而不成。（24）

[譯文]

（古時悟道之人）他們三思而行，如冬日行走在薄冰之上；他們小心謹慎，如防范四周可能發生的危機；他們端莊拘謹，像在別人家中做客一樣；他們融合可親，如同冰柱消融；他們敦厚淳樸，就像未經雕飾的原木；他們心胸開闊，就像空曠的山谷；他們抱撲守拙，如飽含泥沙的濁水。他們能避開繁雜的物質生活，靜心回到本源道能去體驗其寂靜；能在本源中安然補充本質生命能量，又回到現實生活中遵道而行。能夠按上述的方式生活的人，不去追求圓滿十足。

恰恰是因為不去追求圓滿，他們才能夠抱樸守拙， 身著布衣，不追求名利。

老子講古時悟道的人深不可識，但還是對這類人的領導特質進行了描述：1. 敏銳直覺，明晰高效；2. 融合可親，敦厚真誠；3. 不求圓滿，持續革新。縱觀世間高瞻遠矚的領導者恰恰都驗證了老子的話，他們并非那些光鮮照人，曲高自矜的人；相反他們卻低調隨和，韜光養晦，但品德高尚，使命鮮明，靈活高效，成績斐然。在當今的企業經營中，我們可以在杰克。韋爾奇身上找到老子所訴領導的影子。