你只需以愛來(lái)教養(yǎng)，因?yàn)槟惚旧砭褪菒郏?
　　　　　　　　　　　 ——奇跡課程
　

你給孩子什么樣的環(huán)境

把美德、善行推薦給你的孩子們，能給人們帶來(lái)幸福的只有它，而不是財(cái)富。
　　　　　　　 ——貝多芬
指責(zé)中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)容易怨天尤人。
敵意中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)容易好斗逞勇。
恐懼中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)容易畏首畏尾。
憐憫中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)容易自怨自艾。
嘲諷中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)容易消極退縮。
嫉妒中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)容易鉤心斗角。
羞辱中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)容易心懷內(nèi)疚。
容忍中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能極富耐性。
鼓勵(lì)中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能充滿自信。
贊美中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能心存感恩。
嘉許中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能愛人愛己。
接納中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能心胸廣大。
認(rèn)同中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能掌握目標(biāo)。
分享中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能慷慨大方。
誠(chéng)實(shí)公平中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能維護(hù)正義真理。
安定中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能信任自己、信任他人。
友善中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能對(duì)世界多一份關(guān)懷。
祥和中長(zhǎng)大的孩子，將來(lái)必能有平和的心境。
你的孩子是在何種環(huán)境下長(zhǎng)大的呢？
　　　　　　　　　　　　　　　（桃樂(lè)絲·諾帝）
　

我的父親

好父母除了提供孩子一個(gè)遮風(fēng)避雨的溫暖巢穴，同時(shí)也給他們一對(duì)能夠展翅高飛的
羽翼。
我在愛荷華付，一大片遼闊美麗的農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大，父母親常被描述為“大地之鹽，社區(qū)
之脊”，他們也是標(biāo)準(zhǔn)的好父母；關(guān)愛我們，尊重我們，在做人處事和學(xué)業(yè)表現(xiàn)方面，
對(duì)我們也有極高的期待與要求。
我有5個(gè)兄弟姐妹，一個(gè)家擠6個(gè)小孩常讓我覺得自己沒分量，但媽媽要生多生少也
沒有我參與意見的份兒。更慘的是，上天居然讓我出生在這個(gè)氣候惡劣的愛荷華州。小
時(shí)候我常怨嘆，當(dāng)初送子仙鶴不但把我送錯(cuò)家庭，甚至連州都送錯(cuò)了，我痛恨愛荷華州
的天氣，這里的冬天天寒地凍，我常得在半夜四處巡邏，免得有牲畜走失在外，慘遭凍
死。而在冬季出生的家畜也必須特別加以保暖，才能活命。一想到愛荷華州的冬天我就
害怕。
我的父親長(zhǎng)相瀟灑，身材魁梧，永遠(yuǎn)精力充沛，全身充滿成熟男性的魅力。小時(shí)候，
我們兄弟姐妹都很敬畏他，在我們心目中，他是最偉大的人。現(xiàn)在，我了解為何如此；
他的言行一致，正直誠(chéng)實(shí)，堅(jiān)守原則。經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)是他一生的事業(yè)，也是他的最愛，對(duì)于
飼養(yǎng)照顧牲畜，父親是一等的高手；在栽種作物方面，他也頗有心得，每到收割季節(jié)，
他臉上便會(huì)流露出驕傲的笑容。父親拒絕濫殺生物，即命我們的牧場(chǎng)經(jīng)常充斥著野鹿，
雉雞、鶴鶉物，但不到打獵季節(jié)，他絕對(duì)不動(dòng)槍。他拒絕使用化學(xué)添加劑，而只用天然
谷物喂養(yǎng)牲畜，父親在50年代就有維護(hù)自然生態(tài)的環(huán)保概念，現(xiàn)在我不得不佩服他的先
見之明。
父親平時(shí)是個(gè)沒啥耐心的人，但到了半夜外出檢查動(dòng)物時(shí)，他卻顯得耐性十足，這
段與他一同夜間出巡的時(shí)光令我永遠(yuǎn)難忘，因?yàn)槲矣袡C(jī)會(huì)親近他、了解他。其實(shí)每個(gè)人
心底都渴望親密的親子關(guān)系，但我卻常聽身旁的人感嘆，從小到大都沒有大多與父親相
處的時(shí)間，在這方面我自覺十分幸運(yùn)，因?yàn)槲伊私馕业母赣H。
小時(shí)候我總暗地里覺得父親最疼我，雖然我的兄弟姐妹們也有可能認(rèn)為父親最寵的
是他。被父親看重有好處也有壞處，壞處是我得在三更半夜或凌晨，離開溫暖的被窩，
忍著刺骨的寒冷，陪著他到農(nóng)舍檢查動(dòng)物，但好處也就在這時(shí)父親不但慈祥和藹，容易
溝通，而且充滿耐心，愿意聆聽你的談話。從他溫和的語(yǔ)氣和親切的笑容，就不能了解
當(dāng)年為何媽會(huì)為他傾倒了。
這段時(shí)間，父親像個(gè)模范老師，耐心解釋事情的來(lái)龍去脈，在巡邏的這一個(gè)小時(shí)里，
父親會(huì)天南地北地跟我講個(gè)不停。他曾談過(guò)他的從戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，他的參戰(zhàn)原因，戰(zhàn)爭(zhēng)的地點(diǎn)，
戰(zhàn)地的情況，以及戰(zhàn)爭(zhēng)所帶來(lái)的后果，他一再重述自己的故事，所以我在學(xué)校讀到相關(guān)
的歷史都倍感熟悉。
旅游見聞是父親常提的另一個(gè)話題，他酷愛旅行，也鼓勵(lì)我們多看看外面的世界，
受到他的影響，我到30歲時(shí)就已走過(guò)30多個(gè)國(guó)家。
父親十分熱衷學(xué)習(xí)，當(dāng)然也很注重我們的教育，他認(rèn)為聰明是天生的沒錯(cuò)，但智慧
可以靠后天培養(yǎng)，在我高中畢業(yè)后，他一直希望我更上一層樓。“你做得到的，”他不
斷地給我打氣：“你腦筋靈活，是塊垓書的料，你一定做得到。”面對(duì)父親這番殷切的
期盼，我沒理由讓他失望，也因此在學(xué)習(xí)上我深具信心，最后完成兩個(gè)博士學(xué)位，第一
個(gè)為父親，第二個(gè)為自己，但背后皆因強(qiáng)烈的求知欲，而使得兩個(gè)學(xué)位皆輕而易得。
父親常強(qiáng)調(diào)，人一生中最重要的一件事就是確立價(jià)值觀，發(fā)展人格，這也是我目前
寫作及教學(xué)的主題。他教導(dǎo)我們?nèi)绾卧u(píng)估、如何決定、何時(shí)該放棄無(wú)謂的努力、何時(shí)又
該堅(jiān)持到底，即使面前困難重重。他訓(xùn)勉我們要有所為，有所不為“千萬(wàn)不要做違背良
心的事”，這是他常講的一句話。父親相信主人性本善，許多人做錯(cuò)事都是一時(shí)糊涂，
所以他常提醒我們要明辨是非，不要輕易受到外界不良的影響。他說(shuō)：“做任何事之前，
都要先靜下心來(lái)問(wèn)問(wèn)自己，該不該這樣做，仔細(xì)聆聽你內(nèi)心的聲音，你會(huì)得到一個(gè)正確
的答案。”對(duì)于工作，父親也有一套看法：“找一件你愛做的事情，然后盡全力做出成
果來(lái)，根據(jù)你自己的價(jià)值觀訂立目標(biāo)，這樣你才能在有限的歲月中，從事真正想做的事，
實(shí)現(xiàn)自我成長(zhǎng)，而不會(huì)多走冤枉路，到頭來(lái)才發(fā)現(xiàn)自己浪費(fèi)不少寶貴光陰。”父親不但
對(duì)人照顧，對(duì)自然也有一份關(guān)愛，他說(shuō)：“尊重大自然，千萬(wàn)不要破壞我們腳下踩的土
地，頭上頂著的天空，以及和諧的自然景觀。”
每當(dāng)我想到父親對(duì)我們的關(guān)愛及看重，我就十分遺憾，因?yàn)楝F(xiàn)今有些青少年沒有機(jī)
會(huì)和父親建立如此親密的親子關(guān)系，更無(wú)法從父親身上學(xué)習(xí)做人的道理，獲得鼓舞的力
量。我的父親時(shí)時(shí)刻刻以身作則，做子女的榜樣。他永遠(yuǎn)不吝惜讓我們知道，我們6個(gè)
兄弟姐妹是他心中最珍視的寶貝。
父親從不說(shuō)東做西，他堅(jiān)守自己的信念與原則，一生身體力行，這是我們最欽佩他
的地方。他辛勤工作，努力經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)，直到今天，他的工作熱忱仍然不減。他對(duì)愛情忠
貞，對(duì)婚姻負(fù)責(zé)，和母親結(jié)婚已近50年，至今仍恩愛無(wú)比，令人稱羨。他對(duì)家庭的重視
更是不在話下，我曾認(rèn)為他過(guò)于保護(hù)子女，占有欲太強(qiáng)，但現(xiàn)在我也為人母，總算能體
會(huì)父親不愿子女受到傷害的那種心情。而他當(dāng)時(shí)許多作法，不外是希望我們長(zhǎng)大后成為
關(guān)愛、負(fù)責(zé)任的人。
今天，6個(gè)孩子中有5個(gè)就住在距離他幾里的地方。他們各自成家，養(yǎng)兒育女，并且
選擇與他相同的生活方式，專心務(wù)農(nóng)。也許是受到父親在夜間巡邏時(shí)給我的啟發(fā)吧，我
選擇了與其他兄弟姐妹截然不同的發(fā)展道路，我投身教育界，在大學(xué)擔(dān)任教授，并且出
版了幾本著作，內(nèi)容是探討在童年時(shí)發(fā)展自我肯定的重要性，我希望借此提供個(gè)人心得
給時(shí)下的父親做個(gè)參考，我也將從父親那兒學(xué)到的價(jià)值觀，加上我個(gè)人的領(lǐng)悟，灌輸給
我女兒。我相信，上一代的智慧會(huì)是下一會(huì)最寶貴的無(wú)形資產(chǎn)。
提到我的女兒，她個(gè)子高挑，活潑好動(dòng)，不但在運(yùn)動(dòng)方面表現(xiàn)杰出，頻拿獎(jiǎng)?wù)拢n
業(yè)成績(jī)也是數(shù)一數(shù)二，而且曾入選加州妙齡小姐決賽，但她和我父母相似的并不是外在
的才能和成就；別人常稱贊她心地善良，個(gè)性開朗，隨時(shí)散發(fā)著一股朝氣，我想這點(diǎn)才
是她得到外公外婆真?zhèn)鞯牡胤健?
父母尊重孩子，為孩子付出一切，所得的回報(bào)是孩子們讓父母的生活充滿希望。前
一陣子，我父親來(lái)到明尼蘇達(dá)的診所，準(zhǔn)備接受為期6至8天的身體檢查，那時(shí)是12月，
天氣酷寒無(wú)比，為了方便，父親在診所附近的旅館租了個(gè)房間。由于還要照顧家里，母
親只陪了父親幾天便先行離開，而沒有留下來(lái)和父親共度圣誕夜。
那晚我先打電話給父親祝他圣誕快樂(lè)，他的語(yǔ)氣十分失望沮喪。我接著打電話向母
親賀節(jié)，她也嘆了口氣說(shuō)：“這是我第一次沒和你父親一起過(guò)圣誕節(jié)，少了他，這個(gè)節(jié)
都不像節(jié)了。”
當(dāng)時(shí)我請(qǐng)了14位客人到家里來(lái)享用圣誕大餐，我一邊忙著做菜，一邊想著怎樣才能
讓父母開心。后來(lái)我撥了個(gè)電話給大姐。她又聯(lián)絡(luò)了弟弟。經(jīng)由電話的溝通，我們認(rèn)為
不該讓父親孤單一人在醫(yī)院度過(guò)圣誕夜，大弟表示愿意開兩個(gè)小時(shí)的車到醫(yī)院接父親回
家，好給母親一個(gè)驚喜，我打電話告訴父親這項(xiàng)計(jì)劃，“別這樣做。”他說(shuō)：“這種天
氣，晚上開車出門太危險(xiǎn)了。”兩個(gè)小時(shí)后，大弟已站在旅館房間的門口，但是父親卻
執(zhí)意不肯離開。大弟在電話那頭告訴我：“芭比，勸勸他吧，他只聽你的。”
“回來(lái)吧，爸。”我輕聲地說(shuō)。
最后他終于答應(yīng)和大弟一起回家，一路上，大弟利用車上電話向我們報(bào)告行進(jìn)的里
程和天氣的狀況。此時(shí)，所有的客人都已來(lái)到，他們也陪我們一起等待，每當(dāng)電鈴響起，
大家都迫不及待想知道最新的消息。差不多9點(diǎn)時(shí)，電話又響了，這次傳來(lái)的是父親的
聲音：“芭比，我沒帶禮物，怎能回去見你媽呢？過(guò)去50年來(lái)，我都送她香水當(dāng)圣誕節(jié)
禮物的。”為了父親這句話，我們立刻調(diào)查沿路有哪些購(gòu)物中心仍在營(yíng)業(yè)，好讓父親能
順道買到他每年圣誕節(jié)送給母親的香水。
9點(diǎn)52分，他們?cè)诿髂崽K達(dá)的一家小型購(gòu)物商場(chǎng)找到了要買的香水，11點(diǎn)50分，他
們終于平安抵達(dá)農(nóng)場(chǎng)。一下了車，父親像個(gè)童心未泯的大男孩，躲到房屋的轉(zhuǎn)角后，不
想讓母親先發(fā)現(xiàn)。
“媽，我今天去看爸了，他說(shuō)這些衣服需要換洗。”大弟將爸的行李袋交給了媽。
“喔，”她輕嘆了一聲，“我真想你爸，這些衣服我現(xiàn)在就洗了吧。”
這時(shí)父親從轉(zhuǎn)角后走了出來(lái)，“你不必急著今晚洗。”
稍后大弟打來(lái)電話，報(bào)告兩老相見，喜極而泣的感人畫面，我立刻打電話過(guò)去，
“媽，祝您圣誕快樂(lè)！”
“喔，你們這些孩子……”接著只聽到母親哽咽的聲音，她已激動(dòng)得說(shuō)不出話來(lái)，
雖然我那時(shí)人在2000里外，但我的心已和他們度過(guò)了一個(gè)最特別的圣誕夜。
曾有人告訴我：“好父母除了提供孩子一個(gè)遮風(fēng)蔽雨的溫暖巢穴，同時(shí)也給他們一
雙能夠展翅高飛的羽翼。”經(jīng)過(guò)上次的圣誕節(jié)，我更感激老天賜給我這么好的父母。雖
然我的這雙翅膀曾飛越無(wú)數(shù)地方，最后在加州落腳，但我的心始終和父母的心相系，即
便相隔千里遠(yuǎn)。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（貝蒂·楊絲）
　

動(dòng)物學(xué)校

每一個(gè)家庭，都應(yīng)當(dāng)有獨(dú)特的面貌和情況，應(yīng)當(dāng)獨(dú)自解決許多教育上的問(wèn)題，這并
不是利用業(yè)已準(zhǔn)備好的現(xiàn)成“處方”……
　　　　　　　——馬卡年柯
有一天，動(dòng)物決定它們必須做件偉大的事，以便迎接所謂“新世界”衍生的問(wèn)題，
所以它們創(chuàng)建了一所學(xué)校。
學(xué)校內(nèi)采用的活動(dòng)課程包括跑步、爬行、游泳及飛行。為了方便管理，所有的動(dòng)物
都參加了每一項(xiàng)課程。
鴨子在游泳項(xiàng)目上的表現(xiàn)非常杰出，甚至比老師還優(yōu)秀，但在飛行方面，它的成績(jī)
只是剛好及格而已，而跑步的成績(jī)更是慘不忍睹。因?yàn)樗艿锰苑艑W(xué)后它必須
放棄游泳，留下來(lái)練習(xí)跑步，它持續(xù)地練習(xí)，直到它那有踐的腳都磨破了，仍然只有游
泳一項(xiàng)及格。但是及格標(biāo)準(zhǔn)只適用于學(xué)校，所以除了要上學(xué)的鴨子外，沒有人在乎這件
事。
開始時(shí)，兔子跑步的成績(jī)?cè)诎嗌厦星懊痪煤螅阋驗(yàn)橛斡厩胺爆嵉鼗瘖y
工作感到神經(jīng)衰弱。
小松鼠本來(lái)在爬行課程上表現(xiàn)優(yōu)異，直到有次上飛行課時(shí)，老師要求它從地面起飛
取代從樹梢滑落，卻造成它心理上極大的挫敗感。后來(lái)它因運(yùn)動(dòng)過(guò)度導(dǎo)致肢體痙攣，使
它在爬行及跑步課程，只得了70分及剛好及格。
老鷹是一個(gè)問(wèn)題兒童，也因此被嚴(yán)厲地懲罰。以爬行課程作例子，它不但打敗其他
同學(xué)先到樹頂，同時(shí)也堅(jiān)持用自己的方式。
一學(xué)年結(jié)束后，一只在游泳、跑步、爬行方面表現(xiàn)極佳，而且稍微具有飛行能力的
奇特鰻魚，平均分?jǐn)?shù)最高，成為畢業(yè)代表。
土撥鼠拒絕入學(xué)，同時(shí)也反對(duì)納稅，因?yàn)閷W(xué)校未將挖、掘列入課程。它們將自己的
小孩送到灌的地方學(xué)習(xí)，后來(lái)土撥鼠及地鼠也紛紛加入，成立了一個(gè)成功的私立學(xué)校。
這個(gè)寓言故事是否給了我們一個(gè)教訓(xùn)呢？
　　　　　　　　　　　　　　　　（喬治·瑞夫斯）
　

親密接觸

嬰兒用非常細(xì)膩、極端信賴的接觸去探索觸覺、嗅覺和味覺的世界，仿佛世界再也
沒有其他的接觸存在。那么輕柔地探索不可預(yù)測(cè)的世界。細(xì)弱的小手訴說(shuō)著許多言語(yǔ)不
能表達(dá)的情感，輕訴著歸宿感、信任及無(wú)邪的愛。
她是我的女兒，在她生命的第十六個(gè)年頭，陷入了一場(chǎng)混亂之中，最近疾病接連發(fā)
生，使她發(fā)現(xiàn)，即便是最好的朋友也將快速地離她而去。她不能如己所愿像往常般地上
學(xué)，我和她母親更是不愿如此。當(dāng)她蜷縮在床上時(shí)，她以毛毯包裹自己，悄悄地宣泄她
的悲傷，希望能得到安慰。我向她伸出雙手，企圖消除在她年輕的心靈中已植根的悲苦，
雖然她了解我是多么地?fù)?dān)心，想要解除她的不快樂(lè)，但我仍需小心翼翼地采取行動(dòng)。
身為一個(gè)家庭醫(yī)師，我從許多因性侵犯而導(dǎo)致身敗名裂的病人案例上，充分學(xué)習(xí)到
什么是父女間不適當(dāng)?shù)挠H密行為，同時(shí)我也警覺到關(guān)心和親密是多么容易被性聯(lián)想化，
特別是當(dāng)別人以外來(lái)的眼光來(lái)審視這種情感，或是將任何慈愛的行為誤認(rèn)為性愛的情感。
我不禁感慨，在她2歲或3歲甚至7歲時(shí)，要安慰和擁抱她是件多么容易的事呀！但是現(xiàn)
在她的身體、我們的社會(huì)禮教及我身為男人的事實(shí)似乎竭力反對(duì)我安慰、照顧我的女兒。
我如何才能在照顧她的同時(shí)，謹(jǐn)守父親和十幾歲女兒之間的分歧呢？這天，我準(zhǔn)備幫她
推拿背部，她同意了。
我一邊輕緩地按摩著她那骨瘦如柴的背部突起的肩膀，一邊向她道歉，同時(shí)解釋，
我最近不在家是因?yàn)閰⒓訃?guó)際背部推拿總決賽，而我得了第四名。我鄭重地告訴她，對(duì)
一個(gè)憂慮的父親而言，要贏得比賽是十分困難的，特別是參加這種國(guó)際級(jí)的比賽。告訴
她整個(gè)競(jìng)賽的過(guò)程，及其他參賽者的情況，同時(shí)我嘗試用我的雙手及手指使她緊縮的肌
肉松弛，及解除她年輕生命中的壓力。
我告訴她在競(jìng)賽中得到第三名的是一個(gè)畏縮、舊式的亞洲男子，他這輩子都致力于
針灸及穴道按摩的研究，他能將能量集中在指尖，將背部椎拿提升為一種藝術(shù)。“他在
背上又刺又戳像變戲法般精確。”我解釋著，同時(shí)露一手我向老先生學(xué)來(lái)的絕技，我女
兒呻吟了一下，我不確定是方法不對(duì)或力道太重引起的。接著，我向她描述獲得第二名
的土耳其婦女的故事。這名婦女自幼學(xué)習(xí)肚皮舞藝術(shù)，可以使肌肉如液體般波動(dòng)，她作
背部推拿時(shí)，手指可喚醒疲倦的肌肉及身體，積極地震顫、舞動(dòng)，“她讓手指作前導(dǎo)，
而肌肉緊跟在后。”我邊說(shuō)邊示范。
“那太怪異了！”她輕輕地從枕頭中冒出一句話，是我的方法不對(duì)嗎？
接下來(lái)，我在一陣沉默中推揉著女兒的背，直到她問(wèn)了一句：“后來(lái)是誰(shuí)贏？”
“你一定不相信，”我說(shuō)，“是個(gè)嬰孩！”我跟她解釋，嬰兒用非常細(xì)膩、極端信
賴的接觸去探索觸覺、嗅覺和味覺的世界，仿佛世上再也沒有其他的接觸存在。那么輕
柔地探索不可預(yù)測(cè)的世界。細(xì)弱的小手訴說(shuō)著許多言語(yǔ)不能表達(dá)的情感，輕訴著歸屬感、
信任及無(wú)邪的愛。我溫柔地輕觸她猶如輕觸嬰孩一般，腦中鮮活地憶起她幼小的時(shí)候—
—我抱她、輕搖她、注視著她在探索中成長(zhǎng)。我領(lǐng)悟到她就是那個(gè)教我感受到“嬰孩接
觸”的小孩。
又經(jīng)過(guò)了一段時(shí)間的推拿和沉默后，我說(shuō)我很高興可以從世界頂尖的推拿者身上學(xué)
到很多東西，所以我已成為優(yōu)秀的推拿者，可以為我16歲的女兒，痛苦地要轉(zhuǎn)變?yōu)槌扇?
的女兒，作背部推拿。我默默地禱告，感謝我能擁有這樣的生活，而且保佑我能同時(shí)擁
有這樣奇跡式的接觸。
　　　　　　　　　　　　　（維多·尼爾森）
　

孩子，我愛你

無(wú)情未必真豪杰，
憐子如何不丈夫？
　　　　——魯迅
載兒子上學(xué)的途中我思索著：孩子早晨穿戴幼童軍裝時(shí)，看起來(lái)相當(dāng)?shù)厣駳猓幌?
你老爸當(dāng)年那么胖。直到我大學(xué)畢業(yè)以后，才感到自己的頭發(fā)太長(zhǎng)，但是我想不論你是
什么樣子我都十分認(rèn)同你：例如毛發(fā)蓬松蓋到耳旁、腳趾周圍磨損、膝蓋上的皺紋……
等，我們實(shí)在太像了……。
現(xiàn)在你已經(jīng)8歲了，我發(fā)現(xiàn)我不再能隨時(shí)隨地看到你。哥倫比亞發(fā)現(xiàn)美洲紀(jì)念日那
天早上，你9點(diǎn)出門，午餐時(shí)我看到你42秒，直到下午5點(diǎn)你才又出現(xiàn)在晚餐桌旁。我很
掛念你，但是我知道你有重要的事情要做，當(dāng)然就像其他上班族必須上班處理的事一樣
重要。
你必須茁壯成長(zhǎng)，這比剪集廠商優(yōu)待券、股票操作買賣、或是瞧不起別人重要多了。
你必須學(xué)習(xí)什么該做，什么不該做——并學(xué)會(huì)如何處理這些事。同時(shí)你也要學(xué)習(xí)如何認(rèn)
識(shí)別人，他們心頭不快時(shí)會(huì)采取什么行動(dòng)，像那些擋在腳踏車前恃強(qiáng)欺弱的頑童，困攏
較小孩童的人就是個(gè)例子。對(duì)了，你還必須假裝辱罵對(duì)你沒有傷害，雖然辱罵一定會(huì)造
成傷害，但若你不老早舉起這張王牌，下一次他們將更變本加厲。當(dāng)你想要欺侮比你小
的孩子時(shí)，我希望你會(huì)記得這種被侮辱的感受。
上一次我告訴你我以你為榮是什么時(shí)候？我想我若是記不得了，那我一定很反省。
我倒是記得我上次大聲斥責(zé)你是為了什么，為了告訴你必須快點(diǎn)，否則我們會(huì)遲到。仔
細(xì)想想就如尼克森常說(shuō)的：“我給你的責(zé)備總多于鼓勵(lì)。”我最欣賞你的獨(dú)立性及你照
顧自己的方式，雖然有時(shí)我會(huì)暗吃一驚。你從不曾抱怨，這使你成為我書中優(yōu)秀的孩子。
為何身為父親的人總是很慢才發(fā)現(xiàn)，8歲的兒童和4歲的小孩相同，需要一樣多的擁
抱？如果我稍不注意，我很可能在你的臂上打一拳，然后說(shuō)：“孩子，你說(shuō)什么呀！？”
而非擁抱你，告訴你我愛你。生命實(shí)在太短暫了，我們不該隱藏真情。為什么8歲的孩
子也是要花很多時(shí)間才了解，36歲成人和4歲孩童一樣需要擁抱？
不知我是否忘記告訴你，當(dāng)你吃了一星期難以消化的熱午餐，恢復(fù)帶便當(dāng)后，我真
為你感到自豪？我很高興你懂得珍惜自己的身體。
我希望載你上學(xué)的路不要這么短……，我想要告訴你昨晚你弟弟睡著后，我們?cè)试S
你熬夜看洋基隊(duì)比賽的那段時(shí)光是多么特別，那是無(wú)法事先計(jì)劃的。每次我們嘗試一起
做些事，總是覺得不夠自然、溫馨。短短幾分鐘內(nèi)，仿佛你已長(zhǎng)大，我們不再聊一些
“兒子，你在學(xué)校做了什么”之類的話題，而我非用計(jì)算機(jī)，否則無(wú)法檢查你的數(shù)學(xué)作
業(yè)。你的成績(jī)比我以前都要好。我們談?wù)撝蛸悾惚任伊私饽切┣騿T，我從你那里學(xué)
了許多，當(dāng)洋基隊(duì)獲勝時(shí)，我們都欣喜若狂。
啊！越過(guò)防衛(wèi)了，他好像活生生在我們面前。我希望你今天不必上學(xué)，我有大多事
想要對(duì)你說(shuō)了。
你快速?gòu)能噧?nèi)鉆出，當(dāng)我仍沉浸在那種回味中時(shí)，你已成為一群朋友中的一個(gè)點(diǎn)了。
但我仍要說(shuō)：“孩子，我愛你……。”
　　　　　　　　　　　　　　　　（維多·米勒）
　

知行合一

任你喊得聲嘶力竭，
我卻聽不到
　　　　——愛迪生
在奧克拉荷馬市，一個(gè)陽(yáng)光普照的周末午后，我的朋友和一個(gè)自豪的父親——巴比
·路易斯，正帶著他的兩個(gè)兒子打迷你高爾夫球。他走向售票柜臺(tái)問(wèn)道：“進(jìn)去要花多
少錢？”
年輕的售票先生回答：“大人3元，6歲以上的小孩也要3元，剛好6歲或小于6歲的
小孩免費(fèi)，他們兩個(gè)幾歲？”
巴比答道：“那個(gè)律師3歲，另一個(gè)醫(yī)師7歲，所以我想我得付6元。”
那位售票先生笑道：“嗨！先生，你是剛中了彩券不是發(fā)了財(cái)？你只要告訴我較大
的男孩6歲，就可以替自己省下3元，我又看不出來(lái)有什么差別。”巴比回答：“你說(shuō)的
沒錯(cuò)，但是孩子們知道那是不同的。”
愛迪生曾說(shuō)：“任你喊得聲嘶力竭，我卻聽不到。”在這決定性的時(shí)刻，道德感更
重要，要確認(rèn)你為每一個(gè)和你一起生活及工作的人樹立了良好的榜樣。
　　　　　　　　　　　　　　　（派翠西亞·芙利普）
　

別吝嗇開口

假如你即將死去，并且糟到只能打一個(gè)電話，你會(huì)打給誰(shuí)？說(shuō)些什么？你到底在等
什么？
　　 ——史丹芬·李維
有天晚上，我重拾一本我曾讀過(guò)的書，內(nèi)容是有關(guān)為人父母的種種，這種書我已看
過(guò)幾百本，而我覺得有種罪惡感，因?yàn)槟潜緯枋隽艘恍槿烁改冈撌褂茫覅s從未
使用的策略。主要的策略是和你的小孩交談，使用三個(gè)神奇字：“我愛你。”這句話已
被強(qiáng)調(diào)過(guò)無(wú)數(shù)次，那就是：孩子必須知道無(wú)論在任何情況下，你是的的確確、真正地愛
著他們。
我上樓走到兒子的房門前敲了門。敲門時(shí)只聽到他的鼓聲。我知道他在房里，但他
卻沒有應(yīng)門。所以我打開門，不出所料，他正坐在那里，戴著耳機(jī)，邊聽錄音帶邊敲他
的鼓，我靠過(guò)去引起他的注意，開口說(shuō)：“提姆，你有空嗎？”
他說(shuō)：“哦，當(dāng)然有，爹地，我一直很閑。”我們煞有介事地坐下，但在15分鐘內(nèi)
只有一些瑣碎、支支吾吾的交談。我只好看著他說(shuō)：“提姆，我真地很喜歡你打鼓的樣
子。”
他說(shuō)：“哦，謝謝你，爹地，我很感激。”
我走出他的房門說(shuō)：“等會(huì)兒見！”當(dāng)我下樓時(shí)，突然記起上樓是為了某些想法，
而我并沒有傳達(dá)。我覺得有必要回到樓上，找機(jī)會(huì)說(shuō)出那三個(gè)神奇的字。
我又爬上樓，敲了門然后打開。“提姆，你有空嗎？”
“當(dāng)然羅，爹地。我當(dāng)然有空。有事嗎？”
“兒子，我剛才上來(lái)是為了和你分享一些事，但不知怎么的，說(shuō)了一些不是我想說(shuō)
的。提姆，你記得以前你學(xué)開車時(shí)，給我?guī)?lái)很多麻煩嗎？我寫了三個(gè)字塞在你的枕頭
里希望你會(huì)留意。身為父母，我已表達(dá)了我對(duì)你的愛。”最后又聊了一會(huì)，我看著提姆
說(shuō)：“我要你知道我們都很愛你。”
他看著我說(shuō)：“哦，謝謝你，爹地。你是說(shuō)你和媽媽嗎？”
我說(shuō)：“是啊，是我們兩個(gè)，我們都表達(dá)得不夠。”
他說(shuō)：“謝謝，那對(duì)我來(lái)說(shuō)意義重大，我知道你們很愛我。”
我轉(zhuǎn)身走出房門。下樓時(shí)，我開始想：“我真不敢相信！我已經(jīng)上樓二次了——我
明知自己要傳達(dá)的是什么，但為何老是顧左右而言他？”
我決定立刻回到樓上，讓提姆知道我真實(shí)的感受。這次他會(huì)直接從我口中聽到那三
個(gè)字。我不在乎他現(xiàn)在已6尺高了！所以我走回去，敲了門，聽到他在里面喊：“等一
下，別告訴我是誰(shuí)。該不會(huì)又是你吧，爹地？”
我說(shuō)：“你怎么知道是我？”他回答道：“爹地，我認(rèn)識(shí)你已不是一兩天了。”
然后我說(shuō)：“兒子，能不能再給我一點(diǎn)時(shí)間？”
“你知道我隨時(shí)奉陪，進(jìn)來(lái)吧！我猜你剛才并沒有把你想說(shuō)的話說(shuō)出來(lái)吧？”
我說(shuō)：“你怎么知道？”
“打從我包尿布時(shí)期我就認(rèn)識(shí)你了。”
我說(shuō)：“唔，提姆，這也就是我一直想說(shuō)而沒說(shuō)出口的。我只是想讓你知道，對(duì)我
們家而言，你有多特別！我們愛你并不是因?yàn)槟阍?jīng)做過(guò)什么偉大的事，而只是因?yàn)槟?
是我們的兒子。我愛你，而且我只想讓你知道我愛你。我實(shí)在不懂為何這么重要的話我
一直藏在心里。”
他看著我說(shuō)：“嘿，爹地，我都了解，聽到你這么說(shuō)感覺真的很特別，謝謝你的想
法和努力嘗試。”當(dāng)我即將跨出房門，他說(shuō)：“哦，爹地，耽誤你一分鐘。”
我心里開始想：“糟了！他要對(duì)我說(shuō)什么？”嘴上卻說(shuō)：“哦，當(dāng)然沒問(wèn)題。”
我不知道孩子們從哪里學(xué)來(lái)這個(gè)，但我確定絕非來(lái)自父母，他卻說(shuō)道：“爹地，我
只想問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題。”
我說(shuō)：“什么問(wèn)題？”
他看了我一下說(shuō)：“爹，你是不是去參加了研習(xí)會(huì)還是什么的？”
我腦中閃過(guò)：“慘了，就像其他18歲的小伙子，他已洞悉我的心理。”我回答“不，
我只是看了一本書，書上說(shuō)告訴孩子你的真正感受是很重要的。”
“嘿，謝謝你花了這么多時(shí)間，待會(huì)兒再談，爹地。”
我認(rèn)為提姆給了我一些啟示：要明了愛的真正意義及目的，唯一方法就是愿意付出
代價(jià)。我必須勇敢地跨出第一步。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（金·貝得利）
　

帕科，回家吧！

說(shuō)出真實(shí)的思想是人生極大的安慰。
　　　　　　　　 ——伏爾秦
在西班牙的一個(gè)小鎮(zhèn)上，有一位名叫喬治的男子。有一天，他和他的兒子帕科之間
發(fā)生了一次極不愉快的爭(zhēng)吵。第二天，喬治發(fā)現(xiàn)帕科的床空空如也——兒子離家出走了！
喬治的心中充滿了懊悔，他終于意識(shí)到：沒有什么比兒子更重要的了！他迫切地需
要這一切馬上結(jié)束。他來(lái)到鎮(zhèn)中心一家有名的商店，在店門前貼了一張醒目的大幅啟示：
“帕科，回來(lái)吧！我愛你！明天早上我將在這里等你！”
第二天早上，喬治來(lái)到那個(gè)商店，他發(fā)現(xiàn)至少有7個(gè)叫帕科的男孩在那里。這些叫
帕科的男孩也都是離家出走的，她們等在那里，都希望這是自己的父親張開雙臂向他發(fā)
出的回家召喚！
　　　　　　　　　　　　　　　　（阿蘭·霍恩）
　

湯米的作文

我們能記住真情，因?yàn)樗碛忻u(yù)，它植根于過(guò)去，而臨時(shí)拼湊的謊言會(huì)很快被人
忘卻。
——馬賽爾·普魯斯特
一件灰色的羊毛衫胡亂地掛在湯米的空桌邊上，這使人想起那個(gè)剛剛走出三年級(jí)教
室的沮喪的男孩。再過(guò)一會(huì)兒，湯米剛剛分居不久的父母就要到來(lái)，因?yàn)闇自趯W(xué)校的
成績(jī)和操行都明顯下降。但是，他們彼此都不知道我通知了對(duì)方。
湯米，曾經(jīng)是一個(gè)無(wú)憂無(wú)慮的小孩，一個(gè)活潑好動(dòng)、聰明伶俐的學(xué)生。而現(xiàn)在他的
表現(xiàn)如此之差，我怎樣才能讓他的父母相信，湯米現(xiàn)在的表現(xiàn)不是因?yàn)閯e的，而是由于
他敬愛的父母彼此分居和準(zhǔn)備離婚使得湯米的心受到傷害引起的呢？
湯米的母親走進(jìn)辦公室，坐在我辦公桌旁邊的椅子上。很快，當(dāng)父親的也來(lái)了。感
謝上帝！看起來(lái)起碼他們對(duì)湯米在學(xué)校的表現(xiàn)還是在意的，湯米的父母首先是彼此感到
驚訝和不滿，隨后就開始互相指責(zé)對(duì)方忽視了湯米的學(xué)習(xí)和生活。
我把湯米的學(xué)習(xí)成績(jī)和在學(xué)校的表現(xiàn)向他們?cè)敿?xì)地介紹了一遍，我很想能找到一些
恰當(dāng)?shù)脑捵寽椎母改噶私馕业目捶ǎ沁@些話無(wú)法從我口中說(shuō)出。也許他們只看見
了湯米的一處不足：寫作業(yè)的粗心。
突然，我看見了一張揉皺了的被淚水浸濕的作文紙很隨便地放在湯米桌柜里面，兩
邊都寫滿了一句句相同的話，但并不是布置的作業(yè)。
我默默地把那張紙拿出來(lái)遞給湯米的母親，她看了一遍，沒有說(shuō)話，把它遞給了丈
夫。他皺著眉，很快他的表情變得柔和了。他一遍遍地看著那張紙，時(shí)間好像停止了。
最后，湯米的父親小心地把那張紙折起來(lái)放進(jìn)口袋里，握住了妻子的手。她一邊拭
著淚一邊微笑。兩人都沒注意到我的眼睛也濕潤(rùn)了，丈夫幫著妻子把外套穿上，然后一
起離開了。
上帝用他自己的方式幫助我使一個(gè)破碎的家庭得以重新和好，他把我的目光引向那
張被一個(gè)傷心的男孩用苦惱所填滿的紙，那上面寫的是：
親愛的媽媽……親愛的爸爸……我愛你們……我愛你們……我愛你們……
　　　　　　　　　　　　　　　（杰恩·林得史多姆）
　

世界上最酷的爸爸

老年的悲劇不在于他已經(jīng)衰老，而在于他依舊年輕。
——奧斯卡·王爾德
當(dāng)我出生的時(shí)候爸爸已經(jīng)50歲了。在別人有“媽媽先生”這個(gè)綽號(hào)之前，他已經(jīng)因
這個(gè)稱呼名聞遐邇。我不知道為什么他代替媽媽而成為持家的人，但是我是我所有小朋
友中惟一有爸爸陪在身邊的人，從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)我認(rèn)為自己很幸運(yùn)。
在我上低年級(jí)學(xué)校的多年中，爸爸為我做了許多事情。他讓學(xué)校汽車司機(jī)到我家門
口接我，而不讓我到六街區(qū)遠(yuǎn)的普通汽車站。當(dāng)我回家的時(shí)候，他常常已為我準(zhǔn)備好了
午餐——花生醬和肉凍三明治。我最喜歡過(guò)圣誕節(jié)，螺旋形式的三明治周圍嵌滿綠色的
糖塊并被剪成樹的形狀。
隨著我漸漸長(zhǎng)大，我努力想獲得獨(dú)立，我想擺脫掉這些父愛的“幼稚”的跡象，但
是他不打算放棄。我進(jìn)了高中之后，不能再回家吃午飯了，我便自己帶飯，爸爸每天早
早起來(lái)為我準(zhǔn)備好午飯。在飯袋的外表是他自己設(shè)計(jì)的描繪山景的圖畫（這成為他的商
標(biāo)），或者一個(gè)刻著“爸爸和安吉”的心在飯袋的中央，在里面將有一塊印著同一個(gè)心
或“我愛你”的餐巾。許多次他寫上一個(gè)笑話或謎語(yǔ)，他經(jīng)常有一些可笑的話逗我笑并
讓我體會(huì)到他愛我。
我經(jīng)常把我的午餐藏起來(lái)，這樣將沒有人看到飯袋或餐巾上的話，但這并沒有隱瞞
多長(zhǎng)時(shí)間。一天，我的一個(gè)朋友看到餐巾，第二天我的所有朋友都等著看這塊餐巾。他
們也模仿這種方法，我想他們都希望也有人向他們顯示那樣的愛。我為有這樣一位父親
而感到非常自豪。在我以后的幾年高中生涯所收藏的那樣的餐巾，至今仍大部保留著。
后來(lái)，當(dāng)我離開家去上大學(xué)（我是最后一個(gè)離開家的子女）的時(shí)候，我想這樣表達(dá)
愛的方式將不能繼續(xù)了。但是我和我的朋友們?yōu)樗膼鄱械椒浅Ｐ老病?
我希望在放學(xué)后天天見到父親，因此我經(jīng)常給他打電話，我的電話費(fèi)用因此而扶搖
直上。我們說(shuō)什么并無(wú)多大關(guān)系，我只是想聽到的他聲音。第一年這已成為我們之間的
一種儀式。每次我說(shuō)完再見，他常說(shuō)：“安吉？”
“是我，爸爸。”我答道。
“我愛你。”
“我也同樣愛你，爸爸。”
幾乎每個(gè)星期五我都收到信。我前面座位上的同學(xué)常常知道這是誰(shuí)來(lái)的信——信封
上的姓名地址經(jīng)常是用蠟筆寫的，里面的信經(jīng)常畫上我們家的小狗或貓，并附上他與媽
媽的相片。如果我上周末回家的話，還有與朋友們?cè)诔擎?zhèn)周圍賽跑和把家作為一個(gè)小站
的描寫，還附上他的風(fēng)景畫和一顆寫著“爸爸和安吉”的心形題字。
信件正好在每天的午飯前送到，因此我能夠帶著他的信去餐廳。我意識(shí)到把信藏起
來(lái)是沒有用的，因?yàn)槲业氖矣咽侵牢野职炙臀业牟徒淼母咧信笥选Ｎ以谛瞧谖逑挛缱x
信，畫和信封被傳閱，已成為室友們的一種“儀式”。
正是在這期間爸爸患了癌癥。當(dāng)信件在星期五不能到來(lái)的時(shí)候，我意識(shí)到他已虛弱
得不能寫字。他經(jīng)常在早晨4點(diǎn)起床，這樣他能靜靜地坐在院子里寫他的信。如果他誤
了星期五的郵寄，信將遲到一兩天，但信總會(huì)到的。我的朋友們經(jīng)常稱他“世界上最酷
的爸爸”。一天我的朋友們送給他一張卡片，上面簽了所有人的名字，并把那個(gè)稱號(hào)贈(zèng)
給他，我確信他教會(huì)我們理解一個(gè)父親的愛。如果我的朋友們開始送給他們的孩子餐巾，
我一點(diǎn)也不驚奇。他留給他們一個(gè)深刻印象，并將激勵(lì)他們給自己的孩子表達(dá)自己的愛。
在我的4年大學(xué)生活的日日夜夜，信件和電話從不曾間斷。我決定回家和他呆在一
起的時(shí)間到了，因?yàn)樗牟∏槿找鎼夯乙颜J(rèn)識(shí)到我們共處的時(shí)光非常少了。那些天
是最難捱的日子，眼看著這個(gè)曾經(jīng)充滿年輕活力的人已枯槁銷蝕。最后他竟認(rèn)不出我是
誰(shuí)了，把我喊成他曾多年未見的一個(gè)親戚的名字，我知道這是由于病魔在作怪。
在他臨死前的幾天里，我和他單獨(dú)呆在醫(yī)院的病房里。我們互相握著手看電視。當(dāng)
我準(zhǔn)備離開的時(shí)候，他說(shuō)道：“安吉？”
“是我，爸爸。”
“我愛你。”
“我也愛你，爸爸。”
　　　　　　　　　　　　　　　（安吉·K·K·沃德）
　

與工作斗爭(zhēng)的人

如果你不比別人干得更多，你的價(jià)值也就不會(huì)比別人更高。
　　　　　　　　——塞萬(wàn)提斯
我不是那種偷聽別人閑聊的人，但是當(dāng)有一天夜已深，我走過(guò)我們?cè)鹤拥臅r(shí)候，我
發(fā)現(xiàn)自己正干著偷聽的事。
我的妻子正跟坐在廚房地板上的最小的兒子說(shuō)話，我靜靜地停下來(lái)，在門的遮掩下
在外面聽起來(lái)。
妻子似乎已聽到孩子們都自夸他們爸爸的工作。諸如他們都是高官顯宦之類……接
著他們問(wèn)我們的鮑勃：“你父親有什么樣的好職業(yè)？”鮑勃好像有點(diǎn)不自然地低聲咕噥
道：“他只是個(gè)與工作斗爭(zhēng)的人。”
我細(xì)心的妻子一直等到其他孩子離開，才把我們的小兒子叫進(jìn)屋里來(lái)。她說(shuō)道：
“我有些事情要告訴你，兒子。”說(shuō)著并吻他有酒窩的雙頰。
“你說(shuō)你父親只是個(gè)與工作斗爭(zhēng)的人，你說(shuō)的是正確的。但是我懷疑你是否真正理
解那其中的含義，下面我將向你解釋。
“在所有工廠里，那將使我們的國(guó)家更強(qiáng)大，在所有的商店、商場(chǎng)、汽車行業(yè)里，
那將使我們每天都竭盡全力。正是普通的與工作斗爭(zhēng)的人來(lái)完成偉大的事業(yè)！當(dāng)你看到
一座新房子建起來(lái)的時(shí)候，你應(yīng)記住這一點(diǎn)，我的兒子！”
“高級(jí)官員擁有優(yōu)雅的辦公桌和整潔的環(huán)境。他們計(jì)劃宏偉項(xiàng)目……簽訂契約，但
是把他們的夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的，是那些普通的與工作斗爭(zhēng)的人！應(yīng)記住這一點(diǎn)，我的兒
子！”
“如果所有的老板離開他們的辦公桌停止工作一年，工廠機(jī)構(gòu)仍能夠高效率運(yùn)轉(zhuǎn)。
如果像你爸爸那樣的人不上班，工廠就運(yùn)轉(zhuǎn)不起來(lái)了。正是普遍的與工作斗爭(zhēng)的人來(lái)完
成偉大的工作！”
當(dāng)我跨過(guò)門檻的時(shí)候，我強(qiáng)忍住眼淚并清了一下喉嚨。
我的小兒子從地板上跳起來(lái)，高興得眼里都放出了自豪的光芒。
他擁抱著我說(shuō)：“嘿，爸爸，我真為是您的兒子而感到自豪……因?yàn)槟峭瓿蓚ゴ?
事業(yè)的特殊人中的一員。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（安迪·彼得曼）
　

公平高于比分

社會(huì)偏見屢見不鮮，它長(zhǎng)得如此碩壯，即使是它的受害者也很快就把它看作理所當(dāng)
然的事情。
　　　——馬賽爾·埃梅
唐納德·詹森在印第安納州泰瑞豪特任小競(jìng)賽聯(lián)合會(huì)的裁判員時(shí)，被一個(gè)扔過(guò)來(lái)的
球拍擊中頭部。他仍然堅(jiān)持到比賽結(jié)束，但是那天晚上他不得不住院治療。在醫(yī)院度過(guò)
一整夜時(shí)，詹森寫了下面的一封信：
敬愛的小競(jìng)賽聯(lián)合會(huì)成員的父親：
我是一位裁判員。我干它并不是為了謀生，而是為了在周六、周日的消遣。
過(guò)去我參加過(guò)這樣的比賽，輔導(dǎo)和觀看過(guò)這樣的比賽。但從另一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，什么也代
替不了裁判，也許是因?yàn)槲疑钌罡杏X到我正在為所有參加這個(gè)項(xiàng)目的小伙子們提供公平
競(jìng)賽的機(jī)會(huì)。
帶著我過(guò)去所有的興趣，也許還有一些干擾我工作的煩惱……你們中的許多人員不
明白我為什么在那兒。其中一些人認(rèn)為我在那兒是對(duì)你們的兒子或女兒行使權(quán)力。由于
那個(gè)原因，你們?cè)谖曳稿e(cuò)誤的時(shí)候?qū)ξ掖蠛按蠼校蛘吖膭?lì)你們的兒子或女兒說(shuō)些傷害
我的話。
你們中有幾個(gè)人真正理解我力求做得完美？我盡力避免犯錯(cuò)誤。我不想讓你的孩子
感到從裁判員那兒得到一個(gè)不公正的待遇。
然而無(wú)論我怎樣努力，我并不能做到完美無(wú)缺。在今天6回合比賽中我計(jì)算了一下
自己吹哨子的次數(shù)。在發(fā)球、罰球或出局或罰出場(chǎng)等作出決斷的總的次數(shù)是146次。
我盡最大努力使它們準(zhǔn)確，但我也確信有錯(cuò)誤。當(dāng)我在紙上計(jì)算出百分比的時(shí)候，
我今天可能有8次吹哨是失誤，這樣95％的吹哨聲是正確的……在大多職業(yè)中那個(gè)百分
比應(yīng)當(dāng)被認(rèn)為是優(yōu)秀的。如果我在學(xué)校里，一定能得到一個(gè)“A”的等級(jí)。
但是你們期望的比那還要高。讓我告訴你今天比賽的詳細(xì)情況。
有一個(gè)結(jié)束這場(chǎng)比賽的近于正確的吹號(hào)聲……一名內(nèi)地隊(duì)的棒球跑壘者正設(shè)法到達(dá)
壘區(qū)。棒球接手追逐著球并把跑壘者掀翻在壘區(qū)。投手結(jié)束了這場(chǎng)比賽，同時(shí)我把跑壘
者罰出場(chǎng)。
當(dāng)我收拾自己的器材準(zhǔn)備離開的時(shí)候，我偷聽到其中一位父親評(píng)價(jià)道：“由于討厭
的裁判員而使孩子們輸了這場(chǎng)比賽，真慘。那是一個(gè)我曾見到的最糟糕的一個(gè)哨子聲。”
后來(lái)在另一端站著的兩個(gè)孩子正告訴他們的朋友：“伙計(jì)，今天裁判員夠差勁的，
他們使我們輸了這場(chǎng)比賽。”
小比賽聯(lián)合會(huì)的目的是傳授給年輕人棒球的技巧。很顯然，一個(gè)隊(duì)即使得到一個(gè)責(zé)
備裁判員一聲或兩聲吹錯(cuò)哨子而使他們失敗的機(jī)會(huì)，即使得到一個(gè)抱怨使他們失敗的客
觀因素的機(jī)會(huì)，那他們?cè)谝粋€(gè)特定的比賽里仍不能打贏。
一個(gè)允許年輕的運(yùn)動(dòng)員把他們失敗的責(zé)任推諉到裁判員身上，而不管裁判員的才能
的父親或成年人領(lǐng)導(dǎo)，這對(duì)年輕人來(lái)說(shuō)是最不公正的……不是學(xué)會(huì)承擔(dān)責(zé)任，這是與比
賽本身所要達(dá)到的目標(biāo)相違背的，是鼓勵(lì)錯(cuò)誤觀點(diǎn)的態(tài)度。這種不負(fù)責(zé)的態(tài)度，在將來(lái)
幾年中是必定要自食其果的。
當(dāng)我坐在這兒寫信的時(shí)候，我不再消沉了，不會(huì)像今天下午那樣想停止當(dāng)裁判。很
幸運(yùn)的是，我的妻子提醒我憶起了發(fā)生在上星期的另一種情況。
我在棒球壘區(qū)后面，為一個(gè)投手當(dāng)裁判，這位投手對(duì)于任一聲對(duì)他的隊(duì)不利的哨聲
都表示不滿。任何一個(gè)人都能感覺到他想讓觀眾意識(shí)到他是一個(gè)優(yōu)秀的、聰明的、賣力
的運(yùn)動(dòng)員，而我是一個(gè)對(duì)他懷有敵意的黑心腸的壞人。
在兩場(chǎng)比賽中他連續(xù)有這種抵觸情緒……有時(shí)在對(duì)我表示不滿的同時(shí)，還對(duì)他的犯
錯(cuò)誤的伙伴大喊大叫。兩場(chǎng)比賽中管理人也看到這件事。當(dāng)這個(gè)小伙子返回到頂部第三
個(gè)棒球運(yùn)動(dòng)員休息處時(shí)，管理人把他叫到了一邊。
我隱約能聽到的聲音好像是這樣說(shuō)的：“聽著，孩子，你做出決斷的時(shí)間到了。你
可以是一位裁判員、一位表演家、一位投手，但是當(dāng)你為我比賽的時(shí)候你只是一種角色。
現(xiàn)在你的任務(wù)就是投棒球，而你基本上是做最劣等的工作。把演技留給表演家，把判決
留給裁判員，否則在這兒你不能投任何球。現(xiàn)在你感覺怎么樣？”
不用說(shuō)這個(gè)小伙子選擇了棒球規(guī)則并想繼續(xù)贏得這場(chǎng)比賽。當(dāng)比賽結(jié)束的時(shí)候，小
伙子跟在我汽車后面，努力忍住自己的眼淚，他為他自己的行為道歉并感謝我為他當(dāng)裁
判。他說(shuō)他學(xué)到了一個(gè)將永志不忘的教訓(xùn)。
我禁不住浮想聯(lián)翩……有多少優(yōu)秀青年正失去他們發(fā)展成為著名棒球手的機(jī)會(huì)，因
為他們的父母不是鼓勵(lì)他們照比賽的規(guī)則去刻苦訓(xùn)練，而是激勵(lì)他們把時(shí)間花費(fèi)在責(zé)備
裁判上。
第二天早晨，唐納德·詹森死于腦震蕩。
　　　　　　　　　　　　　　（戴尼·沃瑞克）
　　　　　　　　　（由邁克爾·J·博林達(dá)提供）
　

免費(fèi)

藐視人性是人類理智的一個(gè)錯(cuò)誤。
　　　　　　　 ——沃維納格
一天晚上，當(dāng)妻子在廚房正準(zhǔn)確晚餐的時(shí)候，我們的小兒子拿著一張寫字的紙走向
他母親。他的媽媽在圍裙上擦干凈手之后讀這張紙，上面寫著：
割草　5.00美元
這星期整理我的房間　1.00美元
為你去商店　0.50美元
當(dāng)你去購(gòu)物時(shí)照管我的小弟弟　0.25美元
出去倒垃圾　1.00美元
獲得良好的成績(jī)報(bào)告單　5.00美元
修整和為花園翻土　2.00美元
總計(jì)應(yīng)獲得　14.75美元
他母親看著他兒子滿懷希望地站在那兒。我告訴你們，我能看到她大腦的翻騰。她
拿起鋼筆把兒子已寫過(guò)的紙翻過(guò)來(lái)。在上面寫道：
當(dāng)你在我腹內(nèi)生長(zhǎng)，我懷著你那9個(gè)月是無(wú)價(jià)的。
我陪著你一起熬夜的那些晚上，為你求醫(yī)、祈禱，這是無(wú)價(jià)的。
這些年來(lái)你曾造成的惱人境況和所有的淚水，那是無(wú)價(jià)的。
當(dāng)你把以上所有的累加起來(lái)，我對(duì)你的愛的價(jià)值是無(wú)價(jià)的。
那些昔日憂懼的夜晚和將來(lái)面臨的煩惱，這是無(wú)價(jià)的。
為你準(zhǔn)備玩具、食物、衣服甚至為你擦鼻涕，那是無(wú)價(jià)的，兒子，
當(dāng)你把以上所有的累加起來(lái)，真摯的愛的全部?jī)r(jià)值是無(wú)價(jià)的。
朋友們，當(dāng)兒子讀完他母親寫的話之后，他雙眼含淚，直直地看著他的母親說(shuō)：
“媽媽，我真愛你。”他拿出鋼筆在他的“帳單”上用大寫字母寫道：“全部付清。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（M·亞當(dāng)斯）
　

了解你自己的優(yōu)點(diǎn)

每個(gè)人都需要?jiǎng)e人欣賞他的成績(jī)，但很少有人能像這個(gè)小男孩一樣直截了當(dāng)?shù)馗嬖V
他父親自己的想法。小男孩對(duì)他父親說(shuō)：“讓我們玩標(biāo)槍。我將投擲，你將說(shuō)‘妙極
了！’”
——摘自《雋永小品》
富蘭·塔肯頓是以前的明尼蘇達(dá)州海盜橄欖球隊(duì)指揮反攻的四分衛(wèi)。有一次，他參
加一場(chǎng)要求他攔阻沖勢(shì)迅猛的擒抱員的比賽。
NFL四分衛(wèi)幾乎從不進(jìn)行攔阻。他們的重要性經(jīng)常由防衛(wèi)者決定，因?yàn)檫@樣的攔阻
將使他們冒受嚴(yán)重傷害的危險(xiǎn)。
但這個(gè)隊(duì)比分落后了，需要一次出人不意的得分機(jī)會(huì)。塔肯頓上場(chǎng)進(jìn)行攔阻，跑壘
者得到一個(gè)底線得分。海盜隊(duì)贏得了這場(chǎng)比賽。
第二天，隊(duì)友們看著比賽錄像，塔肯頓希望他所取得的成績(jī)得到嘉許。
但是，他始終沒有得到任何贊揚(yáng)。
看完錄像后，塔肯頓走近教練巴迪·格蘭特，問(wèn)道：“教練，你看到我的攔阻是不
是？你怎么會(huì)對(duì)它一點(diǎn)看法都沒有？”
格蘭特回答道：“我確實(shí)看到了這次攔阻。妙極了，富蘭，在那兒你總是干得很賣
力。我思量我不用特意告訴你的。”
“噢，”塔肯頓回答道：“如果你再想讓我去攔阻的話，你該這么做！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（唐·馬丁）
　

養(yǎng)子所得到的

美麗的心靈是那種博大、開朗而又準(zhǔn)備容納一切的心靈。
　　　　　　——蒙田
曾有兩個(gè)婦女，彼此素昧平生
一個(gè)你未曾銘記在心，
一個(gè)卻成了你的母親。
兩個(gè)不同的生命共同塑造了你：
一個(gè)把你引上人生之路，
一個(gè)終其一生把你呵護(hù)；
前者賦予你生命，
后者指引你前行；
生母未及給予的撫育慈愛，
養(yǎng)母把它來(lái)完成。
一個(gè)給了你國(guó)籍，
一個(gè)給了你名字；
前者賦予你稟性天資，
后者賦予你生存的真義；
生母給你情感，
養(yǎng)母給你慰藉；
生母目睹你面帶甜笑呱呱墜地，
養(yǎng)母卻為你小心翼翼拭去淚滴；
生母無(wú)能為力為你提供家園，
養(yǎng)母祈禱要個(gè)孩子而遂了心愿。
可如今你淚眼朦朧，
向我發(fā)問(wèn)，這樣一個(gè)
深藏多年的問(wèn)題：
親生和領(lǐng)養(yǎng)，我究竟
應(yīng)該屬于哪一個(gè)
“呵，我的孩子，哪個(gè)都不是，
那只是兩種不同的愛而已。”
　　　　　　　　　　　　　　　　（佚名）
　

同學(xué)會(huì)

意識(shí)到自己的存在就是最大的幸福。
　　　　 本杰明·富蘭克林
幾個(gè)星期以前，當(dāng)我正忙于照料我的事務(wù)的時(shí)候，我接到那個(gè)“邀請(qǐng)”——那令人
恐懼、刺耳的電話鈴聲帶給了我一條簡(jiǎn)直要比一個(gè)家中有人死了還要糟糕的消息。那是
我的一位高中同班同學(xué)打來(lái)的，希望我能協(xié)助參加我們的20年同學(xué)會(huì)。
真的已經(jīng)是20年了嗎？我怵然而驚，一絲涼意順著我脊椎骨上下游動(dòng)，額頭也滲出
了汗珠。在過(guò)去20年之中，對(duì)于我的生命，我都干了些什么？我的母親曾告訴過(guò)我，總
有一天我要面對(duì)這個(gè)問(wèn)題，但我當(dāng)時(shí)卻一笑置之，就如同我總是對(duì)她過(guò)去經(jīng)常戴在發(fā)間
的那些令人窘迫的粉紅色塑料卷發(fā)器一笑置之一樣。（上周，我在一家商店也買了一套，
憑借它也做出許多種式樣的卷發(fā)來(lái)！）
簡(jiǎn)直令人驚異，一個(gè)簡(jiǎn)短的電話竟能把一個(gè)人的生活整個(gè)顛倒了過(guò)來(lái)。突然間，我
開始聽那些用改編過(guò)的樂(lè)曲演唱70年代的歌曲（現(xiàn)在通稱“老歌”），意識(shí)到米克·詹
戈已經(jīng)年過(guò)半百，“水邊吸煙”再也不具有什么意義，我的“陽(yáng)光下的四季”已經(jīng)不加
夸張地被忘卻了。難道我真的已經(jīng)到了暮年？
我匆匆瞥了一眼鏡子（好了，我注視著那該死的鏡子），檢查著每一個(gè)細(xì)微的裂痕
和毛孔，從我的頭發(fā)輪廓線開始，往下經(jīng)過(guò)那些以恩人自居的“笑紋”，一直到我的脖
頸的底部。謝天謝地，還沒出現(xiàn)雙下巴，我想。
往后的幾個(gè)星期純粹就是地獄，每天都是以一項(xiàng)令人精疲力竭的訓(xùn)練活動(dòng)為開始—
—早晨6點(diǎn)30分跑步，無(wú)意義地企圖擺脫夜里積聚在我大腿上的那種無(wú)法看見的贅肉。
我到商店去買合身的衣服——你知道，就是那件能使我看上去可以年輕20歲的衣服。我
發(fā)現(xiàn)，他們?cè)?975年左右就已經(jīng)停止銷售這種衣服了。后來(lái)，有3件衣服讓我找到了感
覺。恐怕只有一個(gè)合乎邏輯的解釋：我正經(jīng)歷著中年危機(jī)。
我意識(shí)到了我每天夜里爬樓梯時(shí)聽到的那種有趣的、嗄吱嗄吱的聲響其實(shí)就是來(lái)自
于我的膝蓋。我還認(rèn)真地增加個(gè)人的瑣碎訓(xùn)練當(dāng)作我的一個(gè)偉大的成就。敖皮片成了我
每日常規(guī)食品的一部分——并非是因?yàn)樗鼈兪俏蚁埠玫氖澄铩Ｎ疫€舉辦各種家庭晚會(huì)，
只有這樣做我才能計(jì)算清楚我到底有多少個(gè)朋友。
生活并沒有從我原先設(shè)計(jì)的道路上出岔道。當(dāng)然，我很快樂(lè)，我有一個(gè)極好的丈夫
和兩個(gè)可愛的孩子，他們是我生活的中心。但不知為什么，兼任秘書和充當(dāng)母親的雙重
角色幾乎不能符合我的一位同學(xué)給我下的“非常成功”這個(gè)定義。難道我真是荒廢了20
年光陰？
正當(dāng)我打算承認(rèn)自已被擊敗而拒絕接受邀請(qǐng)的時(shí)候，我的7周歲的孩子拍打了一下
我的肩膀，說(shuō)：“我愛你，媽媽，給我一個(gè)吻。”
你知道，現(xiàn)在，我確實(shí)在盼望著下一個(gè)20年。
　　　　　　　　　　　　　　　（林尼·C·高娃）
　

禮物

不要把孩子限制在你的知識(shí)范圍內(nèi)，因?yàn)樗Q生于另一個(gè)時(shí)代。
——猶太法學(xué)博士的格言
一個(gè)溫暖的夏日，上天將此禮物（按下文，此處喻嬰兒——譯者）交到她手邊。那
禮物看起來(lái)如此柔弱，讓她激動(dòng)，戰(zhàn)栗不已。這是上天不同尋常的饋贈(zèng)——這禮物終有
一天會(huì)屬于整個(gè)塵世，而在此之前，上天啟諭她要細(xì)心照管和保護(hù)。母親說(shuō)自己明白了，
然后就虔敬地把禮物帶回家中。她決心情守對(duì)上天的承諾。
最初，母親密切關(guān)注，無(wú)比眷顧呵護(hù)，使他遠(yuǎn)離任何險(xiǎn)境。她看著他從自己營(yíng)造的
隱密天地中探頭探腦，心中惶惑不安。但她開始認(rèn)識(shí)到不能永遠(yuǎn)把它置于自己羽翼之下。
若要茁壯成長(zhǎng)，必須經(jīng)受艱苦的環(huán)境。于是她謹(jǐn)慎地給他更多的空間，使之恣意自由地
生長(zhǎng)。
靜夜之時(shí)母親躺在床上，有時(shí)會(huì)自感信心不足，會(huì)問(wèn)自己有無(wú)能力負(fù)荷如此令人敬
畏的撫育重任。這時(shí)神靈會(huì)在她耳畔低語(yǔ)，向她保證上天知道她做得很好，于是母親就
安然入眠。
時(shí)光流逝，母親漸漸相安于她的責(zé)任。那件禮物使她的生命如此豐盈，以至于在此
之前的生命歷程不堪回首，以至于沒有了如此饋贈(zèng)，生命的后半段將難以為繼，難以想
象。她差一點(diǎn)就把與上天的約定置之腦后。
有這么一天，母親意識(shí)到那禮物發(fā)生了變化——不再柔弱，變得強(qiáng)壯、堅(jiān)定、生氣
勃勃。一月月地，她看著他越來(lái)越有力量。于是母親憶起她的約定。她從心底知道她與
禮物在一起的時(shí)間已不多了。
那一天終于不可避免地到來(lái)。神仙們下凡來(lái)取走禮物，因?yàn)樗验L(zhǎng)大成人，要在天
地間闖蕩一番。母親心內(nèi)悵婉，因?yàn)樗荒芘c她的生命相與長(zhǎng)存。她深深感謝上蒼的恩
典，讓她多年與如此心愛的禮物朝夕相伴。她挺起雙肩，自豪地站起來(lái)，心想這真是一
件非常特殊的禮物——他——她的愛子——會(huì)給這塵世、這眾生增添美好與真義。于是
母親放飛了她的孩子，讓他自由地飛翔。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（羅尼·維羅曼）