十月之交

剛剛進入農歷十月，

十月初一是辛卯日，

發生了日食這件事，

這也是件可怕的事。

那月亮隱藏著運行，

這太陽隱藏著運行。

當今這天下的民眾，

也是非常值得同情。

 *

日食月食告示兇兆，

沒有按照常規運行。

天下各地沒有德政，

國家良才不去任用。

那月亮發生了月食，

倒是過去也常發生。

這次太陽發生日食，

到底有什么不吉利？

 *

電光灼閃滾雷震動，

不是吉利不是安寧，

百條江河沸騰四溢，

山脊峰頂轟然塌崩，

高高河岸深陷成谷，

深谷升起變成山峰。

我哀憐當今的人間，

為何殘暴不受嚴懲？

 *

天子的重臣是皇父，

番氏掌管土地民教，

家伯擔任百官總管，

仲允主管宮廷飲食，

棸[zōu]子分管爵祿廢置，

蹶[jué]氏負責王室馬匹，

楀[yǔ]氏輔導朝廷禮儀，

美嬌妻與天子正如膠似漆。

 *

要阻止這皇父惡政，

難道說是不合時宜？

為何調我邊境服役，

事先卻不跟我商議？

拆我墻壁毀我屋室，

良田被水淹變荒地。

還說不是我殘害你，

國家禮制就是如此。

 *

皇父大人很是圣明，

建設新都城在向地，

挑選很多官員前去，

侯爺真是斂財多多。

不愿意留下一個能干老臣，

讓他守衛我國天子。

挑走有車馬的人家，

遷到新都向地居住。

 *

我盡心竭力做公事，

不敢向誰述說辛勞，

無錯無罪一身清白，

說讒言者囂張污蔑。

天下百姓所受災難，

并不是上天降下來，

當面亂議背后憎恨，

以權謀私才釀人禍！

 *

悠悠不盡我的愁思，

我也因此憂思成疾。

百姓沒人不貪安逸，

唯獨我不敢喜洋洋地休息。

天賦我使命未達成，

我不敢學朋友樣子，

放任自己悠閑游歷。

雨無正

浩浩深遠的偉大上天，

不延長保周國的天德，

對周國降下死亡饑饉，

民眾死于國家的戰火。

蒼天迅疾地施展威力，

即不考慮也不去圖謀，

放掉那些真正的罪人，

把這些人的罪行藏好，

而使這些無罪的人們，

陷入苦難再踏上一腳。

 *

周國王室已經滅亡了，

但沒有哪里罪惡停止，

各級首腦官員逃離崗位和家園，

沒人知道我勞苦做事。

政府里的各級官員們，

沒人愿意日夜忙政事，

各個地區的最高長官，

沒人愿意早晚共患難。

百姓說官長做好榜樣，

官員反而逃跑做壞事。

 *

問蒼天我該如何去做？

合乎法度的話沒人信，

就像那不停行走的人，

卻不知道最終往哪奔。

所有的眾多堂堂君子，

你要敬慎做事和言論。

為何不彼此間相敬服？

為何不敬畏上天威嚴？

 *

戰禍已成不會返和平，

饑饉遍地怎隨民心意？

只是我這個小小侍衛，

天天都憂愁心力交瘁。

所有的眾多堂堂君子，

沒人肯詢問我的想法。

要聽從諫言給與應答，

讒言就會退去或改悔。

 *

可悲可哀啊我不想再說什么，

并非我的口舌隨便說，

確是我鞠躬盡瘁直言。

真會說呀能言善辯者，

能巧言逢迎口若懸河，

讓自己享受福祿生活。

 *

確實來說當上了大官，

做事非常棘手又危險。

要是說某事不可以做，

就會被天子知道并加以怪罪，

或者要是說某事可做，

就會與官員好友結怨。

 *

聽說你要遷到新的國都居住，

你卻說那里沒有自己的家宅。

我為國愁思淚盡血出，

我的話沒一句不帶刺：

當初戰亂你逃往外地，

難道有誰跟著去為你建房子？