中華文化圣典《尚書》，是中華民族先祖，以無比慈愛之心，留給子孫萬代的永享福命、治家國、平天下的圣典。

《尚書》真實記錄了距今四千多年前到二千多年前之間的中國歷史，涵蓋人生幸福、培養后代、信仰、政治、經濟、歷法、倫理、禮制、哲學、法律、軍事等無比豐富的內容。

在把《尚書》翻譯成現代文的過程中，譯者姚葵醴全面參考了中國歷史上各個時期的圣賢、學者和歷史學家對尚書的引用、考證和注釋，并深刻理解《尚書》文本，務求真實呈現每篇文章、每句話、每個字的原意和其中蘊藏的偉則。

姚葵醴以至誠恭敬、敬天愛人之心，夜以繼日，不懈努力，歷時三年（2013-2015），終于完成了對《尚書》全部內容的現代文翻譯。在此，我要向上天和中華列祖列宗致以無上的敬意！向《尚書》部分原文口述者伏生老先生和全面整理中華先秦文化的偉大思想家孔子致敬！

譯者：姚葵醴

書名題字：姚葵醴