旅（五十六）

經(jīng)文：

旅^①：小亨，旅，貞吉。

初六：旅瑣瑣^②，斯其所取災(zāi)^③。

六二：旅即次，懷其資^④，得童仆貞^⑤。

九三：旅焚其次^⑥，喪其童仆貞，厲。

九四：旅于處，得其資斧^⑦，我心不快。

六五：射雉，一矢亡^⑧，終以譽(yù)命^⑨。

上九：鳥焚其巢，旅人先笑后號(hào)咷^⑩，喪牛于易^⑾，兇。

注釋：

    ⑴旅：卦名。其意古人有二解，一曰旅行，二曰軍旅。

    ⑵旅瑣瑣：旅途中猥瑣卑賤。瑣瑣，猥瑣卑賤。

    ⑶斯其所取災(zāi)：此其所取災(zāi)。斯，此。

    ⑷旅即次，懷其資：（旅人）住進(jìn)旅館，身上有錢財(cái)。即，就，住下。次，旅舍。懷，指身上。資，錢財(cái)。

⑸得童仆貞：得到忠貞的童仆。童仆，即奴仆，有“童”作“僮”者。古代二者相通。

⑹旅焚其次：旅人焚燒旅舍。焚，焚燒。

⑺旅于處，得其資斧：旅途中受阻，得到了齋斧。處，止。“資斧”漢人解作“齊斧”，古“齊”、“齋”通。乃齋戒入廟而受斧，出師作戰(zhàn)，則軍罷師旋。需告廟還斧于君，故“齋斧”當(dāng)是君王授權(quán)的象征。

⑻射雉，一矢亡：射野雞，丟了一只箭。雉，野雞。亡，失。

⑼終以譽(yù)命：最終得到榮譽(yù)受爵命。命，爵命。

⑽旅人先笑后號(hào)咷：旅人先笑而后號(hào)哭。號(hào)咷，呼號(hào)哭泣。

⑾喪牛于易：在場(chǎng)中丟了牛。易，場(chǎng)。咷

今譯：

旅，小事亨通，旅途中守正則吉。

初六：旅途中，猥鎖卑賤，比其所以取災(zāi)。

六二：旅人住進(jìn)旅館，身上帶有錢財(cái)。得到童仆的忠貞（侍候）。

九三：旅人焚燒旅館，喪失忠貞的奴仆，十分危厲。

九四：因旅途受阻，（從而）得到齋斧，（使）我心中十分不快。

六五：射野雞，丟了一只箭，最終得榮譽(yù)而受爵命。

上九：鳥巢被焚，旅人先笑后哭號(hào)，喪牛于場(chǎng)，兇。