家人（三十七）

經文：

    家人^①：利女貞^②。

    初九：閑有家^③，悔亡。

    六二：無攸遂，在中饋^④，貞吉。

    九三：家人嗃嗃^⑤，悔厲，吉。婦子嘻嘻^⑥，終吝。

    六四：富家，大吉^⑦。

    九五：王假有家，勿恤^⑧，吉。

    上九：有孚威如^⑨，終吉。

注釋：

    ⑴家人：卦名。一家之人。此卦乃反映家庭關系的最古文獻資料。

    ⑵利女貞：利于女守正。貞，正。

    ⑶閑有家：家中有防備，閑：防。亦有作“習”者。

    ⑷無攸遂，在中饋：（女人）無所抱負，只在家中做飯。遂，目的、愿望。饋，做飲食以侍候人。中饋，內饋、家中饋。

⑸家人嗃嗃：家人經常受到嗃嗃嚴叱。嗃嗃（hè），嚴厲叱責聲，喻治家嚴厲。

⑹婦子嘻嘻：婦人和孩子整天驕佚喜笑。喻家道不嚴。嘻嘻：驕佚喜笑之貌。

    ⑺富家，大吉：使家庭富裕是最大的吉利。

    ⑻王假有家，勿恤：王到其家，勿憂愁。假(gé)，至。帛《易》作“叚”。“假”、“叚”古通用。

    ⑼有孚威如：有誠信而又威嚴。威，威嚴。

今譯：

    家人：宜于女人守正。

    初九：家中有備，悔事可消亡。

    六二：無所抱負，在家中做飯，占問則吉。

    九三：家人經常受到嚴厲斥責。（使人）悔而危厲，（最終）吉。婦女孩子嘻嘻笑笑，最終導致羞吝。

    六四：使家庭富裕，大吉利。

    九五：王到其家，勿憂愁。有吉。

    上九：有誠信而又威嚴，最終得吉。