謙（十五）

經文：

    謙⁽¹⁾：亨，君子有終⁽²⁾。

    初六：謙謙君子⁽³⁾，用涉大川，吉。

    六二：鳴謙⁽⁴⁾，貞吉。

    九三：勞謙⁽⁵⁾，君子有終，吉。

    六四：無不利，撝謙⁽⁶⁾。

    六五：不富以其鄰，利用侵伐⁽⁷⁾，無不利。

    上六：鳴謙，利用行師，征邑國⁽⁸⁾。

注釋：

(1)謙：卦名。有謙讓、謙遜之義。

    (2)君子有終：君子有好的結果。有終，有好的結果。

    (3)謙謙君子：謙而又謙的君子。謙謙，小心謹慎貌。

    (4)鳴謙：有名而謙。鳴，名聲。

    (5)勞謙：有功勞而能謙。勞，功勞。

    (6)撝謙：發揮其謙。撝（huī），本義為裂開。此指舉、發揮。

    (7)不富以其鄰，利用侵伐：不與其鄰同富，宜用討伐（懲治）。

    (8)利用行師，征邑國：利于出兵征討邑國。征，征討、討罰。

今譯：

謙：享通。君子有好的結局。

    初六：君子謙而又謙，用以涉越大河，吉。

    六二：有名而謙，占問吉利。

    九三：有功而謙，君子有好的結果，吉。

    六四：無不順利，發揮其謙。

    六五：不與鄰居同富，宜用討伐（懲治），無所不利。

    上六：有名望而又謙虛，（這樣才）宜于出兵，討罰邑國。