同人（十三）

經文：

同人于野⁽¹⁾，亨。利涉大川，利君子貞。

初九：同人于門^②，無咎。

六二：同人于宗^③，吝。

九三：伏戎于莽^④，升其高陵^⑤，三歲不興^⑥。

九四；乘其墉，弗克攻^⑦，吉。

九五：同人，先號咷而后笑^⑧，大師克相遇^⑨。

上九：同人于郊^⑩，無悔。

注釋：

⑴同人于野：與人和同，其親輔之情達于曠野。同人，卦名；有與人和同、集結、親輔之意。野：曠野，古代邑外謂郊，郊外謂野。

⑵同人于門；與人和同，其親輔之情達于門外于門，既于門外。

⑶同人于宗，吝：只與宗族人和同則難行。宗，宗族。吝，難行。

(4)伏戎于莽：設伏兵于林莽之中。戒，軍隊。莽，林叢。

(5)升其高陵：登上高陵觀察形勢。升，登。帛《易》作“登”。

(6)三歲不興：三年不興兵。歲，年。

(7)乘其墉，弗克攻：登上城墻，不繼續進攻。乘，登上、攻占。墉（yōng），城墻。

(8)同人，先號咷而后笑：齊心協力，先哭后笑。號咷（táo），啼呼、號哭。

(9)大師克相遇：大軍攻克（城）而會師。大師，大軍。

(10)同人于郊：與人和同親輔于邑郊。邑外曰郊。

今譯：

    處曠野與人和同親輔，亨通。宜于涉越在河，利君子行其正道。

    初九：與人和同親輔之情達于門外，無災。

    六二：只與宗族內和同親輔，則難行。

    九三：伏兵于林莽之中，（又）登上高陵（觀察形勢），（恐怕）三年不能興兵。

    九四：登上城墻，不再繼續進攻。吉。

    九五：與人和同親輔，先號哭而后笑，大軍克（城）會師。

    上九：與人和同親輔于邑郊，無悔。