英雄與美人(2) 文章導讀：有人說，人生三大悲哀：英雄末路，美人遲暮，江郎才盡。吳語是否英雄末路，我們不知道，但可以肯定，它并未江郎才盡，大約也還沒到美人遲暮的份上。　　 吳語的代表是蘇州話。蘇州話也被稱作“吳儂軟語”。 　　吳國出兵器，也出絲綢；出英雄，也出美女。吳國的絲綢叫吳綾，吳國的美女叫吳娃，也叫吳姬、吳娘。越國也出美女，叫越艷。“吳娃與越艷，窈窕夸鉛紅”（李白），弄得吳人和越人都有點英雄氣短，兒女情長，吳國也被越國派出的色情間謀所顛覆。再說越人還擅長詛咒，其禁咒術就叫“越方”，越巫、越祝也讓人談虎色變，吳國豈能不亡？ 然而后來越國又被楚國所滅。再說南方從來就打不過北方。吳也好，越也好，楚也好，最后都被北方來的強秦統一了去，南方之強變成了北方的刀下之羊。 　　此后兵戰就開始改成商戰了。吳鹽勝雪，吳羊奇白，富庶的南方有足夠的能力在經濟上征服北方。打造兵器的手藝自然也只好用來做剪刀，叫“吳刀”。“吳刀剪彩縫舞衣，明妝麗服奪春暉”，“吳姬緩舞留君醉，隨意青楓白露寒”，以柔克剛的結果是吳語開始變得甜糯綿軟，終于變成所謂“吳儂軟語”。 　　不過，在幾乎舉國上下都以北方話那種粗獷硬朗鏗鏘有力為尚時，這種輕柔悠揚婉轉文雅的“吳音”，卻有一份難得的可貴。自古江南多才子，我不知道這和他們都說吳語是否有關，但文化要求多樣，不喜歡單一，總是不爭的事實。 　　認真說來，吳語雖然也是南方方言中個性特征比較鮮明的一種，但與粵語、閩語相比，和北方官話還算是比較接近的。在詞匯和語法兩方面，吳方言和普通話都沒有太大的區別，區別主要在腔調。比方說保留濁音，復元音韻母都讀成單元音，擺（bai）讀ba，悲（bei）讀be，飛（fei）讀fi等，這也不奇怪。吳方言區畢竟是南北方言交鋒的前沿陣地，一點不變也是不可能的。長江以南，連南京、鎮江都變成了北方方言區，“柔弱”的蘇州居然能“頂住”，我們實在該說一聲“不簡單”！ 　　有人說，人生三大悲哀：英雄末路，美人遲暮，江郎才盡。吳語是否英雄末路，我們不知道，但可以肯定，它并未江郎才盡，大約也還沒到美人遲暮的份上。