昨天，大半個中國都在降溫。很多地方甚至從夏天直接倒退回到冬天。而在這個咋暖還寒的季節(jié)，劉翔在其個人微博上發(fā)表博文《我的跑道！我的欄！》，正式宣布退役。
 
    “從今天起，我恐怕要離開你們了，雖然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了，我無法再與你盡情奔跑，我無法再與你擦肩跨躍。我要“退休”了，我要開始一段新的旅程。再見！我的跑道我的欄。”沒有儀式，沒有官方參與，刻意低調(diào)的劉翔就這樣為自己傳奇坎坷的運動生涯畫上句號。
 
    這是可以料想得到的退役。在此之前，就已經(jīng)有了各種媒體在吹風，而其實，即使不是媒體的吹風，公眾們似乎應該也只能接受劉翔不得不退役的事實，因為傷痛纏身的劉翔，已經(jīng)無法再在運動場上奔跑了。他已經(jīng)做過了兩次的嘗試，兩次都以失敗告終，每一次都伴隨著各種質(zhì)疑，諸如“騙子”、“影帝”、“劉跑跑”等字眼，讓他無法回避。是的，是時候做一次告別了。
 
    劉翔退役了，帶著傷病，帶著遺憾，告別賽場令人心疼并惋惜。然而，競技比賽已經(jīng)不再是鍛煉身體場所，而是摧殘健康的陷井，名將、小將、無名“將”，哪個退役時不是一身傷痛？甚至，這些傷痛要伴隨一生。
 
    此前，網(wǎng)上有一項民意調(diào)查顯示，認為劉翔是“榮譽滿身，應當尊重的體壇英雄”占37%，應該退役，健康和家庭更重要的選項34%，認為他“曾經(jīng)是國家英雄，但兩次退賽存在疑點”占12%。從這份調(diào)查可以看得出，公眾對于金牌，以及中國體育的看法正在轉(zhuǎn)型。當然，在寬容與祝福的同時，必然少不了質(zhì)疑的存在。
 
   但是，現(xiàn)在真的已經(jīng)沒有必要去質(zhì)疑田管中心以及那些贊助商們了。當劉翔作為冠軍傲立在這個世界的時候，必然就注定要被利益裹挾，劉翔在我們眼中不過是一顆鍍金的棋子罷了。這還是真正的體育精神嗎？劉翔告別時說：“我恨我的腳，我太愛我的跑道我的欄。”現(xiàn)在，劉翔以這樣的方式告別了跑道和欄架，踏上了新的人生道路。這一次，做回自己的劉翔，可以自由選擇走這條路的方式與速度，不是挺好的么？
 
   當然，贊助商們并不是輸家。至少，在劉翔的這一個沒有儀式的退役上，耐克收獲了劉翔的感激，也必然收獲了公眾的另一種贊譽。