PMP考試中與PMBOK翻譯不一致詞匯匯總
在PMP考試中經(jīng)常出現(xiàn)PMP考試的翻譯與PMBOK中表述不一致的情況，原因是PMP考試題目的中文翻譯者不是PMBOK的中文翻譯者。參加PMP考試的考生需要了解這些差別，以更好地準(zhǔn)備并通過PMP考試。
序號 | PMP考試中出現(xiàn)的翻譯 | PMBOK中的表述 |
1 | 權(quán)力 | 職權(quán) |
2 | 圓滑、安撫 | 緩解、包容 |
3 | 運(yùn)行圖 | 趨勢圖 |
4 | 團(tuán)隊工作 | 團(tuán)隊協(xié)作（team work） |
5 | 趕時間線 | 趕工 |
6 | 緩解 | 減輕 |
7 | 增強(qiáng) | 提高 |
8 | 實(shí)現(xiàn)值 | 掙值 |
9 | 基線 | 基準(zhǔn) |
10 | 基準(zhǔn)參照 | 標(biāo)桿對照 |
11 | 推動式研討會 | 引導(dǎo)式研討會 |
12 | 二級風(fēng)險 | 次生風(fēng)險 |
13 | 磨合期 | 震蕩期 |
14 | 成效期、執(zhí)行期 | 績效期 |
15 | 提升有價值活動 | 增值活動 |
16 | 利害關(guān)系者 | 干系人 |
17 | 利害關(guān)系者期望 | 干系人參與 |
18 | …… | …… |
歡迎補(bǔ)充更新！
講師網(wǎng)官微
找講師小程序
浙公網(wǎng)安備 33010802003509號
杭州講師網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
