二十六 重為輕根

重為輕根，靜為躁君。
是以君子終日行不離輜重。雖有榮觀，燕處超然。奈何萬乘之主，而以身輕天下？ 輕則失根，躁則失君。

 注釋
1. 重:本源的重力。
2. 君:主宰， 根本。
3. 靜: 靜定, 歸根的寧靜。
4. 躁:外在物質顯現的浮躁。
5.輜（zī）重: 一、 行軍時糧草給養。 二、 出行時帶的行李。這里輜重非物質的概念，而是為輕根之“重”，符合道德本源大德。
6.榮觀（guàn）:華麗的生活，財富、地位、好名聲。
7. 燕處:安居。

 句解
重為輕根，靜為躁君。
厚重的本源生命能量是外在軀體的根本, 本源生命能量的寧靜是生命顯現的主宰。
是以君子終日行不離輜重。
因此，古代悟道的人，做事終究離不開純宇宙意識能的本源大德。
雖有榮觀，燕處超然。
他們雖有華麗的生活， 卻泰然處之。
奈何萬乘之主，而以身輕天下？輕則失根，躁則失君。
反過來，那些顯赫的君主們又豈能把自身看得高于天下？只看重表象必然失去根本，躁動漂浮就失去生命本源。

 譯文
厚重的本源生命能量是外在軀體的根本, 本源生命能量的寧靜是生命顯現的主宰。因此，古代悟道的人，做事終究離不開純宇宙意識能的本源大德。他們雖有華麗的生活， 卻泰然處之。反過來，那些顯赫的君主們又豈能把自身看得高于天下？
只看重表象必然失去根本， 躁動漂浮就失去生命本源。