岳豐竹：語言反映一個人的心理素質

 一個人的心理素質雖無實體可觸可摸，但卻實實在在地決定著人的表達和反應。“心慌意亂，語無倫次”，說的就是這個道理。魯迅先生分析認為，某些人“‘急不擇言’”的原因并不在沒有想的工夫，而在有工夫的時候沒有想”。魯迅先生剖析的是深層次的原因，是平時積累的問題。但我們要看到，“急不擇言”與心理素質、心理因素總是有關系的。情緒緊張、不善于控制和調節情緒，易受周圍環境干擾，就很可能使本來準備好了的話發生障礙。

 第二次世界大戰期間，荷蘭被德軍占領，荷蘭流亡政府在倫敦設立總部。荷蘭總理原來很少出國，幾乎不會說英語。一次會見丘吉爾時，他剛剛看到丘吉爾，就伸出手友好地說：“Ｇood-bye！”丘吉爾愣了一下，回答道：“先生，我真希望所有政治性會見都如此簡短而且切中要害。”

 這里，表現丘吉爾反應的迅速和善意的幽默，同時也看出了荷蘭流亡政府總理的心情有一點緊張，他雖然“很少出國”，但畢竟出過國；雖然是“幾乎不會說英語”，但畢竟懂一些客套語。再說歐洲的政府總理不見得連何時該說“Ｇood-bye！”也不懂吧！鬧出這個笑話的原因是由于他見到丘吉爾這位大名鼎鼎的首相，心里有些緊張的緣故。