宋微建：‘洋’是個什么東西？ 　　有一次參加一個高峰論壇，席間有位長者勉勵大家，要走向世界。這些話聽著似乎已經習以為常了，仔細想來，有點不合邏輯。我們要走向世界。我們在哪里?中國在哪里?在世界之外嗎?不在國際上嗎?“走向世界”“面向世界”這些話，像順口溜一樣被大家說著念著，我們不都是這樣想的嗎?我們都習慣用概念去思考問題，觀察和描述物品。概念這個東西，并非真實，但卻是存在的。 　　周圍很多人說某樣東西好，描述時喜歡說“洋氣”， 我們的客戶也常常說希望設計“洋氣”一些，大概就是指這樣東西好，時尚。像西方發達國家的東西。那么西方發達國家的人怎么說呢，希望一樣東西好，也說“洋氣”，還是說“東方”?這個我們用熟用慣的詞匯，模糊了我們自己的評判標準，壓低了我們自己的境界。有朝一日，中國發達了，有些東西超過了西方國家，那時候該怎么說，用什么詞呢?這些詞，只能說是我們的一種習慣用詞，是我們受到外來文化沖擊，舶來品進入中國后一個措手不及的反應，“洋火”、“洋釘”、“洋油”，諸如此類。 　　最近我做一些上海的項目，經常聽到一些說法，說上海是“海派”，“國際大都市”。這句話本身沒有錯，然而國際大都市，紐約、巴黎、倫敦，都是一個模子里出來的嗎?就大都市而言，也許上海不過是個小弟弟。在城市的規劃和建設上，上海確實走了“國際化”的路線，生活質量和工作環境都在進步，正與“國際接軌”。但就本質而言，上海是中國一個江南的城市。我們講海派，講的是一種文化現象，即二、三十年代中國門戶開放后，西方文化的滲入，中西文化的相互融通，形成中西合璧的獨特風情。但是現在這個詞被曲解了，成了西化的代名詞，而其中中國的元素，基本上都被忽視了。沒有了中國元素的上海，還是上海嗎? 　　在我看來，上海新天地是成功的。成功之處不在于它的內容，而在于它保留下來了上海特有的文化形式，為上海找回了一些自我。上海要在國際舞臺上嶄露頭角，就必須展現她有中國特色的國際化都市，有自己獨特的東西，同時又包容世界的多元文化。如果這些都失去了，上海被完全國際化了，上海也就消失了。 　　所謂國際化，是指包容世界各國各民族人民最一般生活方式的東西，是一種折衷化了的東西。國際化不是照搬西方，也不是本土化，更不是國際標準化，而是在本土化基礎上建筑起來的，滿足國際間最一般需求的方式。一些地方的酒店，要所謂的國際化，就是以國外哪個酒店怎樣怎樣照搬照抄，卻不知道沒有了本土化哪還有國際化呢?! 　　在設計上，國際化是指在功能性事物上盡可能地實現國際間無障礙使用或溝通，同時需要展示自己的特色和文化。我們必須把一些概念梳理清楚，它能幫助我們理解事物的本質。這里講都是一些文化的個性與共性問題，我要強調的是文化多元化、個性化，才有我們這個豐富多彩的世界。如果有一天，