原文 

　　夫為將之道，必順天、因時、依人以立勝也。故天作時不作而人作，是謂逆時；時作天不作而人作，是謂逆天；天作時作而人不作，是謂逆人。智者不逆天，亦不逆時，亦不逆人也。 

　　譯文 

　　將帥將兵出征想奪取戰(zhàn)斗的勝利，必須考慮到天候、戰(zhàn)機(jī)、人的素質(zhì)這幾方面的因素，要順天候、得戰(zhàn)機(jī)、具備相應(yīng)的戰(zhàn)斗力。所以在順應(yīng)了天候、也具備了相應(yīng)的戰(zhàn)斗力，但時機(jī)卻不成熟的情況下出兵是逆時，在具備了相應(yīng)的戰(zhàn)斗力，有了成熟的戰(zhàn)機(jī)，但不具備天候條件下出兵是逆天，在順應(yīng)了天候、抓住了戰(zhàn)機(jī)，但卻不具備士兵相應(yīng)的戰(zhàn)斗力的條件下出兵是逆人。明智的將帥，領(lǐng)兵作戰(zhàn)是決不會逆天、逆時、逆人的。