藍水翡翠英文blue water kind of jadeite 主要由綠輝石組成，質地細透，常通體呈淺灰藍，也有的泛淺，具細粒纖維變晶結構和超糜棱化結構。 顧名思義，就是，一個是【藍】，一個是【水】，你只要看到種分夠，又藍又水的，那就是藍水沒錯了。這個是比較簡單的概括。復雜的在于，藍水，以前就是油青的一個分支。后來喜歡的人多了。逐漸被臺灣那邊，作為獨立的一個概念分了出來，所以，復雜處就在于，藍水和油青是近鄰。所以油青經常和藍水混淆。 藍水有個特點是種比較老，藍水的色是根底色，不同于翠色的條帶或許斑塊分布，因此藍水均勻細膩的，不接受棉綹裂的完美主義者，藍水可以算個不錯的選擇。由于全體均一性好，藍水翡翠可以制造出手鐲和比較大件厚裝的翡翠成品。