歸妹（五十四）

經文：

歸妹^①。征兇，無攸利。

初九：歸妹以娣，跛能履^②，征吉。

九二：眇能視，利幽人之貞^③。

六三；歸妹以須，反歸以娣^④。

九四：歸妹愆期，遲歸有時^⑤。

六五：帝乙歸妹，其君之袂不如其娣之袂良^⑥。月幾望^⑦，吉。

上六：女承筐無實^⑧，士刲羊無血^⑨。無攸利。

注釋：

⑴歸妹：卦名。古人稱女嫁人曰“歸”，少女謂“妹”，《歸妹》為婚姻卦。

    ⑵歸妹以娣，跛能履：小女出嫁，其妹從嫁。跛腳的人能走路。“娣”（dì）指出嫁者的妹示，古時一夫多妻，妹妹可隨姐姐同嫁一夫，侄女也可隨姑姑同嫁一夫。妹妹從姐姐出嫁稱“娣”。春秋時仍然保留了這種風俗。

    ⑶眇能視，利幽人之貞：偏盲也能看，宜于囚人之占（詳釋可以參考《履》卦卦辭）。

    ⑷歸妹以須，反歸以娣：少女出嫁，姐姐從嫁，回娘家時，變成妹妹從嫁。“須”，帛《易》也作妾。然“須”又通“嬃”。楚人謂姊曰“嬃”。“反”自夫家回娘家曰“反”。又叫“來歸”。

⑸歸妹愆期，遲歸有時：少女出嫁延期，遲嫁因有所待。“愆”帛書作“衍”，延誤。遲，晚。時，通伺。

⑹其君之袂不如其娣之袂良：其君夫人的衣飾不如隨她陪嫁的妹妹衣飾好看。袂（mèi）：衣袖。此說指衣飾。

⑺月幾望：每月十六日為既望。

⑻女承筐無實：女子陪嫁沒有奩具。“女”指未婚少女。“筐”是新娘盛陪嫁奩具的。

⑼士刲羊無血：男子在婚禮儀式中，刺羊而未出血。恐當時風俗。士，指青年男子。刲（kuí），割、刺。

今譯：

歸妹：出征兇，無所利。

初九：少女出嫁，妹妹從嫁，跛腳能走，出征則吉。

九二：偏盲能看，宜于囚人之占。

六三：少女出嫁，姐姐從嫁，回娘家時，變成妹妹從嫁。

九四；少女出嫁延期，遲嫁因有所待。

六五：帝乙嫁女，其君夫人的衣飾不如隨嫁妹妹衣飾好看。（成親）選在既望日則吉。

上六：少女盛奩具的筐里沒有東西，新郎刺羊也沒能出血來。無所利。