井（四十八）

經文：

井^①：改邑不改井^②，無喪無得。往來井井^③，汔至，亦未井^④，羸其瓶^⑤，兇。

初六：井泥不食，舊井無禽^⑥。

九二：井谷射鮒，甕敝漏^⑦。

九三：井渫不食^⑧，為我心惻，可用汲^⑨，王明，并受其福^⑩。

六四：井甃^⑾，無咎。

九五：井洌，寒泉食^⑿。

上六：井收勿幕^⒀，有孚元吉^⒁。

注釋：

⑴井：卦名。指水井。古時掘地為井。“井”字篆書中，其井為框，其中一點為吊桶。井又是社會組織單位，古時八家為一井。四井為一邑。

⑵改邑不改井：村邑變遷，井不會變動。改，變動。

⑶往來井井：來來往往從井中取水。第一個“井”字作動詞用，即從井中取水。

⑷汔至，亦未井：井干涸了，也不挖井，汔（qì），水干涸。以爻意觀之，當以作“穿”為是。

⑸羸其瓶：毀壞了瓶。羸（léi）：帛《易》作“纍”，毀缺，又作“累”。瓶，古代汲水的器具。

⑹舊井無禽：古時井旁種樹，樹長木果，禽來食之，井廢樹死，飛鳥不至。另有說鳥類有用廢井做巢的習慣，此爻乃指舊井沒有鳥巢，故飛鳥不至。二說似后說為勝。

⑺井谷射鮒，甕敝漏：射井底小魚，甕罐破漏。古有射魚之俗。谷，底。鮒（fù），小魚。甕，古代汲水的罐子。帛《易》和“井瀆射付唯敝句”。所謂“敝句”即“敝笱”，曲竹捕魚之器，帛《易》此爻與今本之文稍有不同，但大意一致。

⑻井渫不食：井修治好，卻不食用。渫（xiè），治，治污穢稱“渫”。

⑼為我心惻，可用汲：使我心中悲傷，可以用此井汲水。惻，悲。

⑽王明，并受其福：大王的英明，使天下都受到福澤。明，英明、賢明。

⑾井甃：修治其井。甃（zhòu），帛《易》作“椒”。其意為修治。又說為以磚瓦壘井壁。

⑿井洌，寒泉食：井水清洌，冰冷的井水可心食用。洌，清沏，冰冷。寒泉、冰冷的井水。古人以為井乃泉自下出。

⒀井收勿幕：井水取上來，不必在井口上加蓋。收：謂以轤提取井水。幕，蓋。

⒁有孚遠吉；井修復了，始而得吉。“孚”即恢復。帛《易》作“復”。

今譯：

井：村邑搬遷，井不會變動。因而（對于井來說）無得無失。（人們）來來往往從井中取水，井干涸了，也不挖井，結果毀壞了（取水的）瓶，有兇。

初六；井中只有泥，（已經）不能取水食用，這舊井連飛鳥也不來。

九二：井底射魚，（致使取水）甕罐破漏

九三；井已修治好，卻不被食用，使我心悲切。可用此井汲水，乃大王英明，（人人）都受其福澤。

六四：修治井，無咎害。

九五；井水清洌，冰冷的井水可以食用。

上六：井水收取上來，不必在井口加蓋。（井）修復了，始而得吉。