◆221利己即害己　下人能上人
欲利己,便是害己;肯下人,終能上人。
【今譯】
總想對自己有利,反而會害了自己;
能夠屈居人下的,終究會位居人上。

 ◆222大孝推虞舜　英才數周公
古之克孝者多矣,獨稱虞舜為大孝,蓋能為其難也;古之有才者眾矣,獨稱周公為美才,蓋能本于德也。
【今譯】
古代能盡孝道的人比比皆是,
然而獨獨稱虞舜為大孝之人,
是因為他能做人所難做之事;
古代才華出眾的人不可勝數,
然而單單稱周公為美才之首,
是因為他的才能以德為根本。

◆223 不能縮頭休縮頭　得放手時須放手
不能縮頭者,且休縮頭;可以放手者,便須放手。
【今譯】
在情理上不能逃避的事,就要勇敢地去面對;
在心靈上可以放下的事,就要果斷地去放下。

◆224 居易俟命　木訥近仁
居易俟命,見危授命①,言命者總不外順受其正;木訥近仁,巧令鮮仁②,求仁者即可知從入之方。
【今譯】
君子在平日不做危險的言行以等待時機,
一旦國家有難便果敢地奉獻自己的生命,
講命運的人無非要將命運投注在應當投注之處;
言語質樸沒有什么花巧就是接近仁德了,
話說得好聽臉色討人喜歡則很少有仁心,
尋求仁的人可以知曉從何處做起才能進入仁道。
【注釋】
①見危授命:《語論·憲問》:“見利思義,見危授命。”
②木訥近仁:《論語·子路》:“剛毅、木訥近仁。”巧令鮮仁:《論語·學而》:“子曰:
‘巧言令色,鮮仁矣。’”

◆225 立大功者忽小利　謀公事者去私心
見小利,不能立大功;存私心,不能謀公事。
【今譯】
只能看見針尖上面的利益,
就不能建立山岳般的功績。
存著自私自利的陰暗心理,
就不能率公眾同走陽關道。