現行漢語拼音方案是1958年制訂并由全國人大頒布實施的,是漢語發展史上的重要進步,對于普通話的普及推廣及全民族素質的提高起到了巨大促進作用,并將在語文現代化及中華民族復興的偉大征程中繼續發揮更大作用。
進入信息化時代以來,漢字信息化工作的重要性日益凸顯。由于到目前為止,還沒有出臺漢語拼音字母標調的國家規范,不僅造成漢字計算機輸入字母標調拼音編碼的混亂,給人們使用上帶來諸多不便,而且也滯后了國家通用語言文字的信息化進程,必須盡快加以規范。
隨著科學技術的飛速發展,這種不便已經越來越明顯,且有繼續放大趨勢。具體表現在以下幾個方面:
一、字母數量多。現行漢語拼音方案有6個單韻母字母a、o、e、i、u、ü,每個字母有陰平(一調)、陽平(二調)、上聲(三調)、去聲(四調)、輕聲(五調)5個調,實際上就是30個字母,由于ü是漢語拼音獨有,因此,漢語拼音實際共有字母51個,比英語的字母數量多出將近一倍;
二、輸入不接軌。通用標準鍵盤是以26個英語字母為基礎設計制造的,因此漢語拼音多出的另外25個字母無法在通用鍵盤上直接輸入,造成漢語拼音輸入方面的嚴重障礙;
三、書寫不接軌。由于漢語拼音存在帶標調符號的特殊韻母,造成在書寫上的諸多不便;
四、表達不精確。現代漢語是音和調有機結合的,由于現行漢語拼音方案存在上述問題,因此,在實際使用時,均直接書寫英語中的26個字母,標調韻母被完全忽略,從而造成表達上的不精確。例如姚明的拼音“yaoming”,可以讀“姚明”,也可以讀“要命”;投籃的拼音“toulan”,可以讀“投籃”,也可以讀“偷懶”;主教的拼音“zhujiao”,可以讀“主教”,也可以讀“豬腳”;等等。詞組如此,遑論單字!
為了解決以上諸多不適應,制訂明確具體的字母標調規范迫在眉睫。
字母標調的方案眾多,目前比較科學完善、經過國家權威部門及專家認證且群眾認可度較高的方案,就是啟用漢語拼音惰性字母x、v、q標調,即在拼音韻母字母后加x表陽平,加v表上聲,加q表去聲,韻母字母不變表陰平,韻母最后一個非聲母字母雙寫表輕音,例如媽(ma)、麻(max)、馬(mav)、罵(maq)、嗎(maa)、漢語(hanqyuv)等;同時用v取代ü,例如女士(nvvshiq);用j區分同形異讀詞,例如西安(xijan);從而僅用3個已有的字母就實現了漢語拼音標調的目的,而又不破壞原有拼音的正常搭配。對比現行漢語拼音,該方案擁有以下明顯優勢:
一、字母接軌。由于起用惰性字母x、v、q標調,現行漢語拼音標調韻母字母被科學合理取代,因此,字母標調漢語拼音在字母的形狀及數量上與英語完全一致;
二、輸入接軌。由于字母標調漢語拼音的字母在形狀及數量上與英語完全一致,因此與通用標準鍵盤形成無縫對接;
三、書寫接軌。由于字母標調漢語拼音的字母在形狀及數量上與英語完全一致,在書寫上實現接軌;
四、表達精準。由于字母標調漢語拼音的編碼準確表達了漢語的音和調,因此其編碼更加科學合理,在實際使用時,能夠實現表達上的更加精確,特別是在表達詞組時,可以實現99%的精確對應。例如姚明寫成“yaoxmingx”,就不會讀成“要命”了;投籃寫成“touxlanx”,就不會讀成“偷懶”了;主教寫成“zhuvjiaoq”,就不會讀成“豬腳”了;等等。
漢語拼音因為缺乏字母標調而存在的種種不便迎刃而解。
漢語拼音字母標調,既遵循了《漢語拼音方案》、《漢語拼音正詞法基本規則》等國家標準,又是應用國家標準服務于漢字信息化進程的重大創新,具有重要的理論價值和實踐價值。
一、在國家規范標準方面填補了空白。《漢語拼音正詞法基本規則》明確規定,漢語拼音標調方式有三種:符號、數字和字母。前兩種標調方式國家已經有明確規范,但是字母標調國家至今沒有明確規范,現在該是補上的時候了。
二、在技術層面推動創新。如果完全采用26個標準字母進行漢字輸入拼音編碼,不僅完整表達音和調,而且簡單好學好用精準,無疑是漢字編碼方面的重大創新:
1、實現漢語拼寫、漢字注音、漢字輸入編碼三者統一,在字母、輸入、書寫方面實現接軌。
2、不破壞原有拼音的正常搭配。
3、由于字母標調拼音編碼準確表達了漢語的音和調,因此其編碼更加科學合理,在實際使用時,能夠實現表達上的更加精確,特別是在表達詞組時,可以實現99%的精確對應。如果加上表意字母,漢語字詞和編碼可以實現100%精確對應。
三、在應用層面將極大推進漢字信息化進程,極大促進國家推普進程。該研究課題將有望推動解決以下三個方面的重大問題:
1、統一漢字拼音輸入法并推出其國家標準。
目前是萬“碼”奔騰,國內外各大公司網站競相研發仿制推出漢字輸入法,造成漢字輸入法市場極度混亂,一是造成巨量研發資金和大量人力物力的重復浪費,二是不利于學習宣傳,尤其嚴重的是,由于編碼的混亂不堪,已經對學習使用者正確使用語言文字造成實質損害。天下大勢,分久必合,輸入法的標準化將是語言文字實現信息化、規范化、標準化的必然結果。
2、重新奪回被外國公司壟斷的國內手機輸入法市場。
目前,國內手機輸入法市場90%被美國、加拿大等國家的公司瓜分,中文輸入,用的卻是外國人的專利和程序,這的確是一件既沒有面子更沒有里子的事情,每年要支付數億的巨額專利費不說,關鍵是核心領域將從此受制于人,因此,無論從哪一個方面來說,這種狀況都必須要改變,只要是炎黃子孫,無論是誰,他都有這種責任和義務。
3、為廣大漢語學習使用者提供一種方便學習使用漢語的利器,有利于國家推普及對外漢語推廣戰略實施。
國家的競爭就是綜合國力的競爭,綜合國力的競爭,究其根本就是文化的競爭。鑒于語言文字在文化領域的基礎性地位和作用,作為漢語漢字注音拼寫學習表達的工具,漢語拼音的重要性不言而喻。
工欲善其事,必先利其器。基于現行漢語拼音標調方法已經存在諸多不適應,建議及時加以完善,使得漢語拼音更加科學合理,更加適應現代科學技術的發展,更加方便人民群眾的使用,更加適應現代世界激烈競爭的需要,促進國家法定通用語言文字――普通話及漢字的規范化、標準化及其推廣應用,促進中華民族的偉大復興。